"ما أتذكره" - Translation from Arabic to English

• what I remember
• thing I remember
• how I remember
• I can remember
• I remember is
• what I do remember
• what I can
• what I recall
• recollection
• could remember
• remember is that

You used to always shoot blanks, that's what I remember.
أنت إعتدت أن تطلق فى الهواء هذا ما أتذكره

I'm trying to tell you what I remember of my life at that time.
أردت أن أخبرك ما أتذكره من حياتي في ذلك الوقت

what I remember is you describing his white face and green hair.
ما أتذكره هو وصفك لوجهه الأبيض و شعره الأخضر

Last thing I remember, I was dumping Ferguson in the trunk.
أخر ما أتذكره أننى كنت ألقىِ فيرجوسون فى صندوق السيارة.

That's not how I remember it. We had great times.
ليس هذا ما أتذكره لقد قضينا أوقات رائعة

Big chemical spill a few years ago and then rumours that the trees are haunted, as many years back as I can remember.
قبل الكبير تسرب مواد كيماوية بضع سنوات ثم الشائعات التي الاشجار مسكون، سنوات عديدة ما يعود إلى ما أتذكره.

All I remember is watching Tommy disappear down the street.
كل ما أتذكره هو مشاهدة تومي تختفي في الشارع.

what I do remember is assigning you to the security guard homicide.
ما أتذكره هو تعيينك في قضية مقتل الحارس الأمني

I'm just saying what I remember, which apparently is quite a bit.
أنا فقط أقول ما أتذكره فقط و الذي كما يبدو لا بأس به

what I remember is people protesting peacefully and legitimately against the Vietnam War!
ليس هذا ما أتذكره أتذكر أناسا يحتجون بطريقة سلمية ومشروعة

Um, what I remember is being eight years old and trying to act like having a new family wasn't terrifying.
ما أتذكره هو أنني كنت في الثامنة وكنت أحاول تمثيل أن لدي عائلة جديدة غير مخيفة.

what I remember is you beating a rival gang member to a pulp.
ما أتذكره ضــربك لأحد عصــابة منافســة حتى المــوت

The only thing I can go on is what I remember.
الشيء الوحيد الذي أستطيع الإعتماد عليه هو ما أتذكره

what I remember this more than morning was the terror and the confusion.
أكثر ما أتذكره عن ذلك اليوم كان الرعب و الأرتباك

Last thing I remember, helping the old lady out of her house.
آخر ما أتذكره هو مساعدة سيدة عجوز على الخروج من منزلها.

The only thing I remember about that night was that he left the bar to score weed.
ما أتذكره بشأن تلك الليلة هو أنه غادر لشراء المخدرات

This is how I remember my brother.
‫هذا ما أتذكره عن أخي.

They have hunted and killed my people for all back as I can remember.
لقد اصطدت شعبي و الحصول تيت، منذ ما أتذكره.

All I remember is I interviewed you, and I didn't like your grilled cheese.
لأنه أنا حقاً أريدك أن تتذكر كل ما أتذكره أنني قابلتكِ ولم أحب جبنتكِ المشوية

- I don't remember. But what I do remember is we drank a lot of vodka and shot a lot of guns.
أنا لا أتذكر , و لكن ما أتذكره أننا شربنا الكثير من المشروب و أطلقنا الكثير من الرصاص

From what I can gather it's organizing cultural events for out-of-town business partners.
حسب ما أتذكره فإنها تتضمن تنظيم النشاطات الثقافية لشركاء العمل القادمين من خارج المدينة

Uh, he's in high school now, from what I recall.
,هو في الثانوية الآن على ما أتذكره

To my recollection there was only a bunch of niggers!
ما أتذكره هو أنه كان هناك العديد من الزنوج

I mean, what I could remember. Doctor says I got a concussion.
ما أتذكره ان الطبيب قال بأنني أصبت برجه دماغيه

All I remember is that she was so sauced she couldn't stand up straight.
‫كل ما أتذكره أنها كانت ثملة للغاية. ‫لدرجة أنها لم تستطع الوقوف.