"ما أخبرتك" - Translation from Arabic to English

• what I told you
• what I said
• what she told you
• never told you
• what I tell you
• what I once told
• what I've told you

what I told you. The last of the old world.
ما أخبرتك به, آخر ما تبقى من العالم القديم

This is exactly what I told you could not happen.
هذا بالضبط ما أخبرتك بأن لا يمكن أن يحدث

Yeah, and what about what I told you happens if I go back on my word with him now?
نعم، وماذا عن ما أخبرتك أنه قد يحدث إن رجعت عن وعدي الآن؟

I didn't mean what I said, I'm sorry if I was rude.
لم أعني ما أخبرتك به انا أسفة كنت فظة ..

Or so I thought, until you told me what she told you.
صحيح؟ أو كما تبادر لذهني حتى أخبرتني ما أخبرتك.

I never told you... but over countless years, you have meant so much to me.
ما أخبرتك قبلًا، لكنّك طوال سنين لا تُحصى عنَيت لي الكثير.

Well, what he said concerns us both, us all, hence my visit, and what I tell you are his words, not mine, you understand?
ما قاله يخصنا . يخص آخر زيارة لي و ما أخبرتك هو من قوله ليس من قولي

You just keep forgetting what I told you would happen if you didn't kill her.
أنت فقط تنسى ما أخبرتك بحدوثه إذا لم تقتلها

And remember to say exactly what I told you about his father.
وتذكر بأن تقول تماماً ما أخبرتك به عن والده

She knows nothing. Just do what I told you.
إنها لا تعرف شيئًا افعل ما أخبرتك به

Now remember what I told you, keep your eye on the altimeter and the compass heading and keep the stick level.
تذكر ما أخبرتك به وأبق عينك على مقياس الارتفاع وعلى اتجاه البوصلة وحافظ على مستوى عصا القيادة.

Just keep doing what I told you. If you get tired, let someone else do it.
فقط استمر بفعل ما أخبرتك به إذا تعبت، اجعل أحدًا آخر يقوم بذلك

Remember what I told you: stay loose and lose consciousness as fast as possible.
تذكر ما أخبرتك بشأنه كن مسترخياً وافقد وعيك في أسرع وقت ممكن

Instead, you went behind my back and did exactly what I told you not to do.
وبدلاً من ذلك ، ذهبت من خلف ظهري وفعلت بالضبط ما أخبرتك ألا تفعله

Don't you remember what I told you last night?
الا تتذكر ما أخبرتك به ليلة امس ؟

Look, I know that you're mad at me, and I never meant to put you in this situation, but I would really appreciate it if you kept what I told you to yourself.
أعلم أنك مستاءة أكثر مني و لم أنوي وضعك بموقف محرج لكنني سأقدر لك تفهمك إن كتمت ما أخبرتك به

You remember what I told you about hard love?
أتذكر ما أخبرتك أياه عن الحب الصعب ؟

Exactly what I said I would do, delivering your study materials.
تماماً ما أخبرتك أني سأفعله أوصل لك مادة الدراسة

If that's what she told you, then there's only one reason that she would lie.
إذا كان ذلك ما أخبرتك إياه ، فهُناك سبب واحد يُمكنها بسببه أن تكذب

-You never told me you had a brother. -I never told you I had a brother.
أنت لم تخبرنى ابدا أن لديك أخ ما أخبرتك أبدا أن عندي أخ-

Assuming you can verify what I tell you is true.
مع إفتراض أنه يُمكنك التأكد من صحة ما أخبرتك به

I don't care what I once told you! That wasn't what Louis was asking. He was asking if I love you.
لا يهمني ما أخبرتك به ، لم يكن هذا ما عناه لويس بل كان يسأل إن كنت أحبك

If you let me go to my death now, without speaking, knowing what I've told you then you're as guilty of his crimes as if you had done them yourself.
إذا تركتيني ألقى حتفي الآن بدون حديث وبمعرفة ما أخبرتك إياه فستكونين مُذنبة في جرائمه كما لو أنكِ من إرتكبتيها بنفسك