"ما أسمع" - Translation from Arabic to English

• what I hear
• what I'm hearing
• hear what I

It's nothing compared to the treason you suffered at the hands of a family member, from what I hear.
لا شيء بالمقارنة مع الخيانة التي عانيت على يد أحد أفراد الأسرة، من ما أسمع.

Although from what I hear around your little enclave, some of your cronies, oh, they're itching to wander too.
وعلى الرغم من ما أسمع حول قطاعك القليل بعض المقربين لك، انهم الحكة التي تهيم أيضا

Um, you know, from what I hear, you're pretty tapped into things around this town.
لعلمك، بحسب ما أسمع أنتِ على علم بمعظم ما يجري في المدينة

All due respect, but I can't believe what I'm hearing.
مع كامل أحترامي لا أستطيع أن أصدق ما أسمع

Okay, n-now, what I'm hearing is that you feel that I sometimes take too long to express myself, and you wish I'd be more succinct.
حسنا، ن الآن، ما أسمع هو أنك تشعر بأن أنا أحيانا تستغرق وقتا طويلا جدا للتعبير عن نفسي،

You really don't, if you actually wish you could hear what I hear.
،أنت لا تتمني حقاً أن تكون مثلي تسمع ما أسمع

From what I hear, you two don't get along already.
ما أسمع هو أنكما لا تطيقان بعضكما البعض

what I hear when we're together is just between us.
ما أسمع عندما نقوم معا هو مجرد بيننا.

I like to imagine that what I hear came from my mother and father.
احب ان اتخيل ما أسمع أتى من ابى و أمى

From what I hear, she may never come back. What then?
على حسب ما أسمع ربما لن تعود ماذا بعد؟

Bloody witch. Still fucking every artist in Paris, from what I hear.
الساحرة اللعينة , لا تزال تمارس الجنس مع كل فنان في باريس حسب ما أسمع .

From what I hear, the good Father Nabiyev is an agent of the CIA.
من ما أسمع ، الآب نبييف جيد هو وكيل من وكالة المخابرات المركزية .

From what I hear, he's right at the center of this.
من ما أسمع ، وقال انه على حق في وسط هذه .

Yes, I am, and I like what I hear.
. أجل ، أنا أستمع ، و أنا أحب ما أسمع

This is what I hear outta nowhere.
هذا هو ما أسمع وتا العدم.

what I hear from you
ما أسمع منك هو رجل

That's not what I hear.
هذا ليس ما أسمع.

what I'm hearing is that Joe is, by nature, very strong-willed and not open to new ideas.
ما أسمع هو أن جو هو، بحكم طبيعتها، قوي الإرادة جدا و يست مفتوحة للأفكار الجديدة.

I gotta ask myself if what I'm hearing isn't a desperate cry for the sweet release of death.
يجب أن أسأل نفسي أن ما أسمع ليس صرخة يائسة للنجاة من الموت

No official word yet, but what I'm hearing supports what was posted on Twitter...
لا كلمة رسمية حتى الأن , لكن حسب ما أسمع يدعم ما نشر على التويتر ...