"ما أصاب" - Translation from Arabic to English

• what happened to
• about your
• something wrong with
• done

This is what happened to the girls before you. This is what was gonna happen to you.
هذا ما أصاب الفتيات اللاتي سبقنكِ، وهذا ما كان سيصيبكِ

Your daughter is the rosetta stone for understanding what happened to the 4400.
ابنتكما أشبه بحجر الرشيد الذي سيخول لنا فهم ما أصاب الـ 4400

what happened to cassandra, i can help you. [ scoffs ]
ما أصاب كاساندرا سأتمكن من مساعدتكِ

So I don't know, I don't know what happened to our baby.
لذا أجهل ما أصاب جنيننا.

If I ask, she doesn't tell me. I'm terribly sorry about your friends.
ولا تجيبني إن سألتُها، يؤسفني كثيرًا ما أصاب صديقيكَ

There's something wrong with the TARDIS. Something is controlling it.
هنالك خطب ما أصاب التارديس شيء ما يتحكم بها

As Kofi Annan powerfully noted, " What was done to Jews and others by the Nazis remains an undeniable tragedy, unique in human history " (S/PV.5584, p. 4).
ولقد أشار كوفي عنان بقوة، أن ما أصاب اليهود وسواهم على أيدي النازيين يبقى مأساة لا يمكن إنكارها وهي فريدة من نوعها في تاريخ البشرية.

My point. So what happened to Mr. Stillman was tragic, but what's to equivocate?
نفس وجهة نظري, إذاً ما أصاب السيد (ستلمن) كان مأساوي, لكن أين الإلتباس؟

I want to know what happened to April.
أريد فقط معرفة ما أصاب أبريل

I know you feel powerless about what happened to Beverly, and you want to do something about it.
أعرف أنك تشعر بقلة الحيلة بصدد ما أصاب (بيفرلي) وأنت تود فعل شيئاً حيال هذا

- Hey, find out what happened to that phone. - Okay.
اكتشف ما أصاب ذلك الهاتف - حسناً -

what happened to the rest of the statue?
ما أصاب بقيّة التمثال؟

what happened to Coke Hayes, the old fellow shot off his horse?
ما أصاب (كوك هَيز)، العجوز الذي سقط عن جواده مصابًا؟

I'm assuming you've heard what happened to his brother.
أتصور أنك تعرف ما أصاب أخيه

Being there for Lumen, does it make you feel better about what happened to Mom?
مساندتكَ (لومن)، أتجعلكَ تشعر بتحسّن تجاه ما أصاب والدتي؟

I wouldn't want what happened to your brother to happen to you.
لا أريد أن يصيبك ما أصاب أخيك

And you're sure you're not just sublimating your feelings about what happened to Jesse last night?
أموقنه أنّك لا تنفسّين عن مشاعرك حيال ما أصاب (جيسي) ليلة أمس؟

So now we know what happened to T's group.
إذن نعلم الآن ما أصاب مجموعة (تي).

Well... because of what happened to your mother there.
-بسبب ما أصاب والدتكِ هناك