"ما أمر" - Translation from Arabic to English

• What's with
• What's up with
• what I'm going through
• What is with
• What is it
• What's wrong with
• What's the deal with
• What's the matter with
• What is up with

What's with the bling, Mr. Carson?
ما أمر البيلنغ سيد كارسون ؟ البلينغ . هو مصطلح عامية شعبية في ثقافة الهيب هوب، مشيرا إلى المجوهرات البراقة

Okay, What's with the hand signals and the darty eyes?
حسناً، ما أمر إشارات اليد والأعين الضيقة؟

Uh, What's with all the shoulder holsters?
ما أمر قرابات المسدس المحمولة على الكتف ؟

You don't want me to put you in the sleeper hold. What's up with all these damn narc cars out here?
تعال يا رجل ضعنى فى قائمة النوم ما أمر بكلّ هؤلاء ، سيّارات ضابط مكافحة المخدّرات بالخارج هنا ؟

There aren't many people That understand what I'm going through.
ليس هناك الكثير من الناس يتفهون ما أمر به.

What is with the creepy dolls on top of the cake?
ما أمر الدمى الغريبة في أعلى الكعكة

Say, I just wanted to ask you. What's with these here flag ladies?
أريد أن أسالك ما أمر أولئك الفتيات المغطيات بالأعلام الأمريكية؟

What's with that girl outside with the huge boobs jumping rope, flopping'her boobies around?
ما أمر الفتاه ذات النهدين الكبيرين بالخارج؟ تنطالحبل, وتدور بنهديها في الارجاء ؟

Okay, uh, big guy, What's with the, uh... the aviator jacket?
حسناً أيها الرجل الكبير. ما أمر سترة الطيار هذه؟ درجة الحرارة 162.

Yeah, the OCD gene. Uh... What's with the bubbly?
ـ أجل، إنها مورثة مرض الوسواس القهري ـ إذاً، ما أمر الشمابانيا؟

What's with the flower shop in your common room?
ما أمر دكان الزهور الموجود في مكان الإستراحة ؟

What's with the gunshots and whatnot?
عزيزتي , ما أمر الطلقات الرصاصية و غير هذا ؟

I can see your bikini line from here. What's with the frock?
يمكنني رؤية خط البكيني من هنا ما أمر الفستان؟

Haskell, What's with the coffin?
سوف أفعل اذهب أولاً هاسكل , ما أمر هذا النعش ؟

What's up with the boob thing Is the kid a little old?
ما أمر مسألة الثدي , ألم يكبر هذا الفتي ؟

So, What's up with this need for sudden male bonding?
إذاً ما أمر هذه الحاجة المفاجئة لمصادقة الذكور؟

And What's up with the cops in this town?
و ما أمر الشرطة في هذه البلدة؟

How the hell do you think you know anything about me or what I'm going through?
كيف تعتقدين بحق الجحيم أنكِ تعرفين أى شيء بخصوصي أو ما أمر به ؟

And, Mom, What is with all the family photos?
و يا أمي, ما أمر كل صور العائلة تلك؟

What is it about this property that makes you feel it's so integral?
ما أمر تلك الملكية التي تجعلك تشعر إنها مهمة للغاية؟

I can never beat that computer. What's wrong with this number?
لم أهزم الكمبيوتر ولا مرة ما أمر هذه القطعه ؟

That's really cool. So, uh, What's the deal with the show?
.إنه رائع حقاً إذاً، ما أمر ذلك العرض؟

- And it's not insured. - Christ, What's the matter with those people?
ولم أؤمن عليها ما أمر هـؤلاء القوم؟

So you're welcome. By the way, What is up with your hot brother?
- إذن، على الرحب - وبالمناسبة، ما أمر شقيقك المثير؟