"ما أنا على وشك" - Translation from Arabic to English

• what I'm about to
• What I am about to
• for what I am about
• for what I'm about

Because what I'm about to say will knock your socks off.
لأن ما أنا على وشك أن أقوله سوف يسعدكم كثيرا

Look, what I'm about to tell you gonna sound crazy.
انظري، ما أنا على وشك إخباركِ به يبدو جنونياً

what I'm about to tell you is not in the public record, because I made sure of it.
ما أنا على وشك أن أقول لك ليس موجود في السجل العام لأنني تأكدت من ذلك

Which makes what I'm about to tell you difficult to hear.
مما يجعل ما أنا على وشك أن أقوله صعباً للغايه

Of What I am about to tell you, we cannot enlighten him.
ما أنا على وشك إخبارك به يجب ألا يعرفه أبدا

what I'm about to expunge is not for the faint of heart.
ما أنا على وشك أنْ أكشفه لا يتحمله أصحاب القلوب الضعيفة

Uh... what I'm about to say deserves historical preservation.
ما أنا على وشك قوله يستحق تسجيله تاريخياً

Actually, you do. Especially after what I'm about to show you.
بلى، خصوصا بعد ما أنا على وشك أن أريكم إياه

what I'm about to confess could lose me my head.
ما أنا على وشك الاعتراف به قد يُفقدني رأسي

I would not bother you if I were not certain that Your Majesties will attach great importance to what I'm about to say.
أنا ما كنت لأزعجك لو لم أكن على يقين أن أصحاب الجلالة سيعلقون أهمية كبيرة على ما أنا على وشك قوله.

what I'm about to show you was captured by our security cameras in the garage.
ما أنا على وشك أن تظهر لك تم القبض عليها من قبل كاميرات الأمن لدينا في المرآب.

You might not like what I'm about to say.
قد لا تحب ما أنا على وشك أن أقول. ترجمةعباسجبارالساعدي

- Well, I think what I'm about to say may solve things.
حسناً، اعتقد ما أنا على وشك قوله سوف يحل هذه

Well, I think he probably would say what I'm about to say.
حسنًا، أعتقد أنه كان ليقول ما أنا على وشك قوله

You're gonna have a hard time believing what I'm about to tell you.
سيكون صعباً عليكِ تصديق ما أنا على وشك أخباركِ عنه

what I'm about to tell you can't leave this room.
ما أنا على وشك إخبارك به لا يُمكن أن يغادر هذه الغرفة

what I'm about to tell you has to stay in this room.
ما أنا على وشك قوله لك يتعيّن ألا يخرج من هذه الغرفة

And I'm also very sorry for what I'm about to do right now.
وأنا أيضا آسف جدا ما أنا على وشك أن تفعل الآن.

I need you to move your ass because what I'm about to tell you is gonna make all our other cases look like warm-ups.
أنا بحاجة لك لنقل مؤخرتك لأن ما أنا على وشك ان اقول لكم هو ستعمل جعل جميع قضايانا أخرى تبدو وكأنها وديتين اخريين.

If only your father were here now to see What I am about to do.
إذا كانت فقط والدك هنا الآن لمعرفة ما أنا على وشك القيام به.

I ask the Lord's forgiveness for What I am about to do.
أطلب من الرب أن يغفر لي ما أنا على وشك القيام به.