"ما الذي كنت" - Translation from Arabic to English

• What were you
• What did you
• What was I
• What have you been
• what you were
• What would you
• what you've been
• What the hell were you
• what I was
• what I've been
• What is it that you
• - What was
• What was it

What were you doing until the situation became this bad?
ما الذي كنت تفعله حتى اصبح الوضع بهذا السوء؟

Sorry. Nothing to do with us. Then What were you doing there?
آسف، ليس لهذا علاقة بنا، اذاً ما الذي كنت تفعله هناك؟

What were you doing there for three hours, Ernie?
ما الذي كنت تفعله هناك لـ3 ساعات, إيرين؟

What did you know that kept you from wanting to fly that night?
ما الذي كنت تعلمه ومنعك من الطيران تلك الليلة؟

What was I thinking, leaving my tips in the freezer?
ما الذي كنت افكر فيه كيف أضع أموال البقشيش في الفريزر

What were you doing last night between 7:00 and 9:00?
ما الذي كنت تفعله البارحة بين السابعة و الثامنة؟

So What were you doing at the studio on show day?
إذن، ما الذي كنت تفعله في الأستوديو في يوم البرنامج؟

What were you thinking saying that in front of him?
ما الذي كنت تفكرين به عندما قلت ذلك أمامه؟

So What were you doing out here 21 years ago?
إذن، ما الذي كنت تفعله هنا قبل 21 عاماً؟

What were you doing in Medical, anyway?
ما الذي كنت تفعلينه في العيادة على كل حال؟

What were you trying to do, get my friends arrested so they would stop being a bad influence on me?
ما الذي كنت تحاول القيام به، الحصول على أصدقائي القبض عليهم حتى أنهم سوف التوقف عن أن يكون لها تأثير سيء على لي؟

But if I suddenly thought it could be a problem, What were you going to say?
ولكن إذا فكرت فجأةً أنه ربما يمكن أن تكون مشكلة، ما الذي كنت ستقوله؟

Okay, now, What were you doing when Sarah arrived?
حسناً ما الذي كنت تفعله "عندما وصلت "سارة

What were you doing this whole time that you couldn't eat anything?
ما الذي كنت تفعليه طوال ذلك الوقت لدرجة أنك لم تتمكني حتى من الأكل؟

What were you doing at Hillcrest, at my cabin?
ما الذي كنت تفعله في "هيلكريست،" في كوخي؟

What did you expect from world's most dangerous frog and number one criminal, Number Two?
ما الذي كنت تتوقّعه من أخطر ضفدع في العالم. ‏. ‏.

And What did you want to do when you were young?
و انت ما الذي كنت ترغب بفعله عندما كنت صغيراً ؟

Of course, you're right. What was I thinking?
بالطبع , أنتَ محق ما الذي كنت أفكر فيه ؟

But I might have rabies. What have you been up to?
ولكن قد يكون لدي داء الكلاب ما الذي كنت تفعلينه؟

Now, you mind telling me what you were doing down here?
والآن اذا لم يكن عندك مانع ما الذي كنت تفعله

So, What would you be doing now if I wasn't here?
إذن، ما الذي كنت لتفعلينه الآن لو لم أكن هنا؟

You need to tell me what you've been doing at school.
عليك أن تخبرني ما الذي كنت تفعله في المدرسة

By the way, What the hell were you thinking?
وبالمناسبة، ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟

If you'd stayed up there, you wouldn't know what I was doing.
ان كنتِ باقية هناك , فكيف ستعرفين ما الذي كنت أفعله

I realize that that's what I've been doing to her.
لقد أكتشفت ذلك بأنه ما الذي كنت أفعله لها

What is it that you wanted to gain from approaching a child?
ما الذي كنت تريدين ان تربحيه من استدراج ابني؟

Once you knew they were dropping the assisted suicide charge, - What was your plan?
بمجرد سماعك لإسقاط تهمة المساعدة على الإنتحار، ما الذي كنت تنوي فعله؟

So, come on, Johnny, What was it you wanted to ask me'?
حسنا, أكمل يا جوني ما الذي كنت تود سؤالي عنه ؟