| I honest-to-goodness don't know What's the matter with us. | Open Subtitles | أنا صادق أنت لا تعرف ما المسألة معنا |
| Don't try to fool around. What's the matter with you? | Open Subtitles | لا تحاول اللعب, ما المسألة معك؟ |
| We're police officers. What's the matter with you? | Open Subtitles | نحن ضباط شرطة ما المسألة مَعك؟ |
| If someone was a bit, you know, quiet, you'd go, "What's the matter?" | Open Subtitles | إذا كان شخص ما قليل الهدوء , و تريد أن تعرف لماذا , وتقول له " ما المسألة " ؟ |
| Don't! - Dinkleman! - What is the matter with you? | Open Subtitles | دينكلمن ما المسألة معك؟ |
| What's the matter with you! | Open Subtitles | ما المسألة معك؟ لم يحصلوا أسهل من ذلك |
| - What's the matter you're not in church? | Open Subtitles | - ما المسألة لم لا تكن في الكنيسة؟ - أنا المعمدان. |
| Yeah, Mom, What's the matter with you? | Open Subtitles | نعم، يا ماما ، ما المسألة معك؟ |
| What's the matter, wuss, forgot your training wheels? Uhh! | Open Subtitles | ما المسألة أيها الضعيف، هل نسيت عجلات الحماية لدراجتك؟ آآآه! |
| What's the matter with you? | Open Subtitles | ما المسألة معك؟ |
| What's the matter with you? | Open Subtitles | ما المسألة مَعك؟ |
| What's the matter with you? | Open Subtitles | ما المسألة معك؟ |
| What's the matter with you? | Open Subtitles | ما المسألة مَعك؟ |
| What's the matter? | Open Subtitles | ما المسألة بالظبط |
| Why, What's the matter, child? | Open Subtitles | لماذا؟ ما المسألة يا طفلتي؟ |
| What's the matter What happened? | Open Subtitles | ما المسألة ماذا حدث؟ |
| What's the matter with him? | Open Subtitles | ما المسألة معه؟ |
| What's the matter, Pops? | Open Subtitles | ما المسألة يا صاح؟ |
| What's the matter with him? | Open Subtitles | ما المسألة معه ؟ |
| - What's the matter with you? | Open Subtitles | ما المسألة مَعك؟ |
| What is the matter with you people? | Open Subtitles | ما المسألة معكم أيها الناس؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 