"ما بوسعك" - Translation from Arabic to English

• your best
• what you can
• the best you can
• everything you could
• best to
• whatever you can
• whatever it takes
• you can do
• your power to
• that you could
• the best you could
• everything you can

I'll be there with Momoko in the afternoon, so do your best.
سآتِ إلى هناك مع موموكو في الظهيرة، لذا افعل ما بوسعك

Don't worry about anyone else. Just do your best. See?
لا تشغل بالك بأحد آخر ابذل ما بوسعك فحسب

Oh, I know you can, soldado. I saw what you can do.
أعلم أن بوسعك ذلك يا حضرة الجنديّ، رأيت ما بوسعك فعله.

Sometimes you gotta do what you can do to reach somebody.
أحياناً عليك أن تفعلى ما بوسعك للوصول الى شخص ما.

I believe you can. Do the best you can. Leave the results to God.
أنا اؤمن أنك تقدر, افعل ما بوسعك اُترك النتائج للرب

OR DO YOU WANNA KNOW THAT YOU DID everything you could
ام أنك تريد ان تعرف أنك فعلت كل ما بوسعك

You did your best to write it, right, Michi?
\u200fفعلت كل ما بوسعك لتأليفها، \u200fصحيح يا "ميتشي"؟

The face I want to see is... do your best.
الوجه الذّي أريدُ رؤيته هو... موتشي، إبذل ما بوسعك.

I'm still angry that you could try your best with these people to do the right thing, and they'd turn everything against you.
‫لا أزال غاضبة من أنَّك حتى إنْ حاولت ما بوسعك لفعل الصواب مع هؤلاء الناس ‫فإنَّهم يقلبون كلّ شيء ضدّك

Just do your best to get out and get some help.
فقط أفعل ما بوسعك للخروج واجلب بعض المساعدة

.. very complicated situation. You're doing your best.
وهدا موقف معقد جدا، وأنت تبذلين ما بوسعك

So you do what you can to keep going.
لذا فأنت تفعل ما بوسعك لتجعله يمضى سريعا

You'd be amazed what you can accomplish when your fiancée can compel an interior designer and an entire homeowners' association.
سيبهرك ما بوسعك إنجازه حين يمكن لخطيبتك إذهان مصمم زخارف داخليّة وجمعية مُلّاك منازل كاملة.

The memories are in there somewhere. Just do what you can.
جميعنا تلقى ضربات، لكن الذكريات موجودة في الداخل في مكان ما، إفعل ما بوسعك.

You know what you can do with your black wife and your black friend?
تعرف ما بوسعك فعله مع زوجتك سوداء البشرة و صديقك أسود البشرة؟

All right, Joe, do the best you can until we clear this weather.
حسنا جو افعل افضل ما بوسعك ريثما ينجلي هذا الطقس

I'm sure you did everything you could, sir, but it appears he had a massive cerebral hemorrhage.
أنا متأكدة بأنك فعلت كل ما بوسعك يا سيدي ولكن يبدو أنه عانى من نزيف شديد بالمخ

That when they finally come to get me, that you will do whatever you can to rebuild the company and take care of your little sister.
أنهم حين يأتون للقبض عليّ، ستفعل كل ما بوسعك لإعادة بناء الشركة والاعتناء بأختك الصغيرة.

You're just a man who wants a baby and you're gonna do whatever it takes to make that happen.
ما أنت إلا رجلٌ يريد ابنًا وتنوي أن تفعل كل ما بوسعك ليتحقق هذا.

And one day you must do everything in your power to stop him and stop people like him.
ويوما ما عليك ان تفعل كل ما بوسعك لايقافه وايقاف الاشخاص مثله ,ايمكنك ان تفعل هذا؟

Now, do you have someplace that you could stay?
الآن، هل لديك مكان ما بوسعك المكوث به؟

I know you did the best you could or you'd have done better.
اعلم انك فعلت ما بوسعك وانك لم يسعك فعل افضل

You need to see if you can get Dinah talking, and you need to find out everything you can about Owen McGregor.
عليك أن تحاولي ان كان من الممكن جعل داينا تتكلم و عليك أن تكتشف كل ما بوسعك عن أوين مكريغور