"ما تبقى منه" - Translation from Arabic to English

• what's left of it
• what's left of him
• the rest of it
• the rest of him
• what was left of him
• what was left of it
• what's left of one
• that's left of him

You can have the department store, what's left of it.
تسطيع أن تحصل على قسم المؤن, ما تبقى منه

I mean, at least, what's left of it. Ahh. You can't blame her.
أو على الاقل ما تبقى منه لايمكنكِ لومها فهو ليس بخطأها

You're gonna help me keep what's left of him.
يجب عليك مُساعدتي للحفاظ .على ما تبقى منه

They found him... what's left of him, at least... in a swamp... floating on a goddamn piece of fiberglass from his boat.
عثروا عليه ما تبقى منه , على الأقل في مستنقع

It told me how to get the Demons Three to bring the rest of it to Earth.
إنها تخبرني بطريقة الحصول على ثلاثة شياطين لتحقيق ما تبقى منه على سطح الأرض

I want you to look at him right in those eyes until the rest of him is just as dead as them, understood?
أريدك أن تنظر إلى عينيه مباشرة وتقتل ما تبقى منه إنه أحقر ما يكون مفهوم؟

They found what was left of him in the walk-in cooler at the restaurant.
لقد وجدوا ما تبقى منه في ممر المبرد في المطعم

You're looking at flight 875, or what's left of it.
كنت تبحث في الرحلة 875، أو ما تبقى منه.

Or what's left of it, anyway. All right. All I've decided is that I'll listen to you.
أو ما تبقى منه على كل حال قررت أن أصغي إليك وإلى ما تريد

In this case, I think I'm using what's left of it wisely.
أنت تهدر وقتك. في هذه الحالة، أعتقد أنني باستخدام ما تبقى منه بحكمة.

I can try to save our marriage or what's left of it, which,
يمكنني أن أحاول إنقاذ زواجنا أو ما تبقى منه, و الذي

The skin elasticity, what's left of it... indicates she was probably between 20 and 40 years old.
مرونة الجلد، أو ما تبقى منه... يشير إلى أنّها بين الـ 20 والـ 40 عام

I think it's only right that they get to eat what's left of him.
أعتقد أنه من الصواب أن يتناولوا ما تبقى منه.

We can torch the place with the pig in it. Or what's left of him.
بوسعنا إشعال المكان وهو فيه أو ما تبقى منه

We're still pulling what's left of him from the truck wreckage, we were able to lift some prints from the passports that I found.
ما زلنا نسحب ما تبقى منه من حطام الشاحنة إستطعنا رفع بعض البصمات من على جوازات السفر التي وجدتها

It's your intermediary, what's left of him.
هذا هو وسيطك لدى الهنود أو بالأحرى ما تبقى منه

I want Crowley -- or what's left of him. Yeah?
أنا أريد كراولي أو ما تبقى منه

Now I'd like to go back and finish the rest of it before it all get cold, too.
الآن أود أن أعود وإنهاء ما تبقى منه قبل أن يبرد كله أيضا.

Now I'm gonna go down and destroy the rest of it.
الآن أنا ستعمل النزول وتدمير ما تبقى منه.

Or maybe it just seems big'cause the rest of him is shrinking.
أو ربما يبدو واسع لأن ما تبقى منه يتقلص

what was left of him... at the end of the Manatee River on what was left of his boat.
... ما تبقى منه في نهاية نهر ماناتي على ما تبقى من قاربه

Leaving everything he owned, or at least what was left of it, to you and your sister, his only living heirs.
ترك كل شيء يمتلكة أو ما تبقى منه لكِ ولأختكِ كورثة للحية منكنْ

It's got to be a fox or what's left of one.
لا بد أنّه ثعلب أو ما تبقى منه

It's hard to believe that this is all that's left of him.
من الصعب التصديق بأن هذا هو كل ما تبقى منه