"ما جعلني" - Translation from Arabic to English

• what made me
• 's why
• what you made me
• what got me
• which got me
• what he made me
• is why I
• makes me
• made me a
• is what made

Because what made me the same as others has been destroyed
ما جعلني ما انا عليه هو نفسه ما دمر البقية

Look, don't get me wrong, guys, I-I think it's hilarious, and-and I totally get that the sex thing is what made me popular, but would it kill us to just once tell a joke that brings glory to God?
انظروا لا تأخذوني على محمل الخطأ ,انا اظن ان هذا مضحك , و فهم كليا موضوع الاباحية هو ما جعلني مشهور لكن هل سوف يقتلنا

Part of what made me dig you in the first place.
جزء من ما جعلني حفر لكم في المقام الأول.

Schmidt is mine. That's why I didn't wanna get involved.
وشميث صديقي المفضل ، هذا ما جعلني لا أريد التورط بالأمر

Look at what you made me do to myself, just like my damn parents.
انظروا ما جعلني القيام به ل نفسي، تماما مثل والدي لعنة.

our relationship out of your brain, but please, please tell me it's coming back or at least part of it because imagining this exact moment is what got me through the last few months.
أخبريني أنّها تعود، أو جزء منها. لأن تصوُّر هذه اللحظة هو ما جعلني أتحمّل خوض الأشهر القليلة الماضية.

which got me thinking, how'd you like to come to New York and perform our duet on stage?
ما جعلني أفكر هل تحبين القدوم إلى نيويورك لنقدم أغنيتنا الثنائية على المسرح

That's what he made me call him.
هذا ما جعلني أطلق عليه

A lot of you guys here saw me through a rough time when my dad got sick and passed away and that's what made me realize that this is where I belong.
الرآني الكثير منكم في أوقات عصيبة لي عندما مرض والدي وتوفي وهذا ما جعلني أدرك أني أنتمي الى هنا

Now, I don't know what made me more upset.
الآن، أنا لا أعرف ما جعلني أكثر بالضيق.

It was not doing anything, that's what made me ill.
كان عدم فعل أي شيء هو ما جعلني مريضة

Yeah, uh, Precrime is what made me want to become a cop to begin with.
أجل ، مركز تحديد الجرائم هو ما جعلني أصبح شريطة للبدء بذلك.

I wanted to find what made me happy, and it turns out that helping other people find happiness, find love...
كنت أرغب في العثور على ما جعلني سعيدة واتضح بأن مساعدة أشخاص آخرين

what made me want to help secure such items.
ما جعلني تريد مساعدة تأمين تلك العناصر.

It was what made me like you the moment we met.
هذا ما جعلني أحبك لحظة التقينا.

That's what made me sign up when I was a kid.
وهذا ما جعلني اشتراك عندما كنت طفلة.

Anyway, that's why I focused so heavily on the voice mail.
على كل حال، هذا ما جعلني أركز كل تفكيري في ذلك التسجيل الصوتي.

That's why I've been so busy, why I've been so tired.
وهذا ما جعلني مشغول دائماً ، ومرهق طوال الوقت..

See what you made me done now.
انظر ما جعلني القيام به الآن.

But then I thought of my family and that's what got me through it.
لكنني كنت أفكر في عائلتي وهذا ما جعلني أتحمل

And I've been thinking about what to say, which got me to thinking how lucky I was to have met you at all, and all the small twists of fate that led me to you in the first place...
‫وكنت أفكر فيما عليّ قوله ‫ما جعلني أفكّر كم كنت محظوظاً لمقابلتك ‫وفي كل التقلبات المصيرية ‫التي أوصلتني إليك في بادئ الأمر

This is what he made me become.
هذا ما جعلني أصبح عليه

That is why I am a firm advocate of dialogue among faiths, cultures and civilizations.
هذا ما جعلني مدافعا حازما عن الحوار بين الأديان والثقافات والحضارات.

His love makes me stronger than the evil that consumes you.
حبه هو ما جعلني أقوى من الشر الذي يتغذى عليك

I felt powerful and strong, like somehow that made me a man.
شعرت بأنني أكثرة قوة و بطريقة ما جعلني هذا رجلاً