"ما حدث مع" - Translation from Arabic to English

• what happened with
• what happened to
• that happened with
• happened with the
• the thing with
• everything with
• that thing with
• what's happened with
• the case with

No, if what happened with Cray can be allowed to stand,
لا، إذا ما حدث مع يمكن السماح كراي على الوقوف،

No, sir, we're still sorting out what happened with that Quinjet.
لا، سيّدي، مازلنا نحاول إكتشاف ما حدث مع تلك الطائرة.

how about you walk me through what happened with that column and then we can figure out step two together.
كيف عنك السير لي من خلال ما حدث مع هذا العمود ومن ثم يمكننا معرفة من خطوتين معا.

what happened with the mystery girl you were thinking of pursuing?
ما حدث مع الفتاة الغامضة التي كنت تفكر السعي لها؟

Look, I didn't have anything to do with what happened to Skylar.
انظروا لا فكرة لدى عن ما حدث مع سكايلر جرين

Sweetie, you saw what happened with those birds, right?
عزيزتي، لقد رأيتِ ما حدث مع الطيور، صحيح؟

You ever hear any specifics on what happened with the car?
أسمعت من قبل أي تفاصيل حول ما حدث مع سيارة؟

Or what happened with that guy that she was crushing on?
أو ما حدث مع تلك الرجل الذي كانت ساحقة على؟

That was what happened with Saddam Hussein on a national scale.
وهذا ما حدث مع صدام حسين على المستوى الوطني.

Well, you've barely spoken about what happened with the Soul Sword.
حسنا، انت بالكاد تحدثت بخصوص "ما حدث مع "سيف روح

I think after what happened with the pigs, maybe we should move.
أعتقد أنّه علينا الإنتقال بعد ما حدث مع الخنازير

All the pain and heartbreak that you have over what happened with your mother.
كل الألم والحسرة التي اُصبت بها بسبب ما حدث مع أمك

I just wanted to say that I'm sorry about what happened with the dean.
فقط اردت ان اقول اسفة بخصوص ما حدث مع العميد

She said you were going to update her on what happened with the K'hund.
قالت انك تريد ان تطلعها على كل ما حدث مع كوند

And if you weren't still pissed about what happened with the filmmaker, you'd agree with me.
ولو لم تزالي غاضبةً بشأن ما حدث مع صانع الأفلام لوافقتني الرأي

And what happened with Michael was not your fault.
ومع ما حدث مع مايكل لم يكن خطأك

When you asked me to look for Mary Drake did you think that she was involved with what happened with Archer Dunhill?
عندما طلبت مني البحث عن ماري دريك هل اعتقدتي أنها مرتبطة مع ما حدث مع آرتشر دونهيل؟

There's nothing linking you to what happened with Dunhill.
لا يوجد شيء يربط بينك وبين ما حدث مع دنهيل

what happened with my father, it's in the past.
ما حدث مع والدي ، كان في الماضي

Well, we can't afford to have a repeat of what happened to the peer worker.
حسناً , لا نريد ان نخاطر لن يتكرر ما حدث مع مساعدة السجناء

What... everything that happened with Savi, I was there for you.
ما... كل ما حدث مع سافي، كنت هناك بالنسبة لك.

It happened with the deployment of a missile defence system.
وهذا ما حدث مع نشر المنظومة الدفاعية المضادة للقذائف.

You ill have friends in lapd after the thing with the cop?
ما زال لديك أصدقاء في شرطة "لوس أنجلوس" بالرغم ما حدث مع تلك الشرطية؟

The pier dedication and the big party. And then everything with Dad.
تكريس الرصيف وبعدها الحفلة الكبيرة وبعدها ما حدث مع أبي

Owen's still not answering his phone. he's been even more erratic than usual since that thing with Diane.
لا يزال أوين لا يجيب هاتفه لقد صار أكثر شروداً منذ ما حدث مع دايان

Okay, you really wanna go out there after what's happened with Tyler?
حسنا، كنت حقا تريد أن تذهب الى هناك بعد ما حدث مع تايلر؟

This was the case with the entry into force of the American Convention on Human Rights.
وهذا ما حدث مع دخول الاتفاقية اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان حيز النفاذ.