"ما حدث هنا" - Translation from Arabic to English

• what happened here
• what's happened here
• what has happened here
• that happened here
• that's happened here
• what's happening here
• what happened in here
• Whatever happened here
• what happened out here
• what just happened here
• What the hell happened here

Dr. Brennan's gonna expect us to know what happened here.
ستعمل الدكتور برينان يتوقع منا لمعرفة ما حدث هنا.

Now, what happened here was just an opening skirmish.
الآن، ما حدث هنا كان مجرّد مناوشات للبداية.

This could be our only chance to find out what happened here.
يمكن ان تكون هذه هى فرصتنا الوحيده لاكتشاف ما حدث هنا

I don't believe that you don't know what happened here before.
لا أصدق بأنك لا تعرف ما حدث هنا في الماضي

If that's what's happened here, it would explain why Adam was running from the police instead of to them.
إن كان هذا ما حدث هنا سيفسر ذلك هروب آدم من الشرطة بدلاً من اللجوء إليهم

Pull the security tapes. I wanna see what happened here tonight.
اسحب تسجيلات المراقبة، أريد أن أعلم ما حدث هنا الليلة.

Are you still wondering about what happened here a year ago?
هل لا تزال تراودك ذكريات ما حدث هنا منذ سنة؟

what happened here was much more than a chance occurrence or a cycle.
إن ما حدث هنا هو أكثر بكثير من مجرد حدث عرضي أو دورة.

But first, you need to tell me what happened here.
ولكن أولا، تحتاج إلى أن أقول لي ما حدث هنا.

Because I am gonna find out what happened here, and when I do, they are gonna shield themselves from liability and I am gonna end up coming after you instead.
لأنني سأعرف ما حدث هنا وعندما أعرف سيبعدون أنفسهم من المسؤولية وسينتهي الأمر بملاحقتك بدلاً منهم.

I live up the street, and I heard about what happened here and your loss.
أنا أعيش حتى في الشارع، وسمعت عن ما حدث هنا والخسارة.

I did enlist to get even for what happened here and what happened to my brothers.
لم يجند حتى الحصول على ما حدث هنا وما حدث لإخواني.

No one used to care what happened here before the yuppie money started coming in.
لا أحد يستخدم لرعاية ما حدث هنا قبل المال المترف التي تصلنا و

But we're really gonna need to talk about what happened here tonight,
ولكننا بحاجة للتحدث بشأن ما حدث هنا الليلة

Let's figure out what happened here last night. Move out.
دعونا معرفة ما حدث هنا الليلة الماضية . دعنا ننتقل.

I know exactly what happened here and I know exactly who you are.
أعلم تمامًا ما حدث هنا وأعلم تحديدًا من تكون

Some part of him probably senses what happened here.
بعض الأجزاء منه على الأرجح ستستشعر ما حدث هنا

Especially since we have a pretty good idea about what happened here 14 years ago.
خصوصاً منذ ان حصلنا على فكرة رائعة بخصوص ما حدث هنا منذ 14 عاماً

Usual emergency procedures won't cover what's happened here.
ولن تتمكن إجراءات الطوارئ المعتادة من تغطية ما حدث هنا

It is important that what I say must be seen not as an attempt in any way to summarize all the complexity of what has happened here today.
ومن المهم أنه يجب ألا يُنظر إلى ما سأقوله بوصفه محاولة بأي شكل من اﻷشكال لتلخيص كل تعقيدات ما حدث هنا اليوم.

This may be a clone body, but when I transfer back, the real emperor will remember everything that happened here.
قد يكون هذا الجسم استنساخ، ولكن عندما نقل مرة أخرى، والإمبراطور الحقيقي سوف نتذكر كل ما حدث هنا.

With everything that's happened here in New York, plus your history with the Circle, and now Valentine's return, the Clave believes the Institute's at risk.
مع كل ما حدث هنا في نيويورك بالإضافة إلى تاريخكم مع الدائرة والآن عودة فلانتين

Fill me in on what's happening here. I'm no stranger.
أخبرونى بكل تفاصيل ما حدث هنا أنا لست غريبة

Nobody needs to know what happened in here.
لا داعى لان يعرف اى شخص ما حدث هنا

How do we know that Whatever happened here hasn't already passed through?
كيف لنا أنْ نعرف أنّ أياً كان ما حدث هنا أنه لم ينتهي بالفعل ؟

The film is that camera is the only way we have to know what happened out here today.
الفيلم في هذه الكاميرا هو الطريقةالوحيدةلنعرف.. ما حدث هنا اليوم، أتفهم ما أقول؟

Do you understand what just happened here, Rob?
أتذرك ما حدث هنا يا روب ؟

Let's get back to the cold facts. What the hell happened here?
دعنا نعود إلى الوقائع لانها حقيقية ما حدث هنا بحق الجحيم؟