"ما حصلنا عليه" - Translation from Arabic to English

• what we got
• we got was
• what we've got
• we have

- So look what we got from a single remark.
إذا انظر إلى ما حصلنا عليه من ملاحظة واحدة

Are we ready to show'em what we got, girls?
هل نحن مستعدون لإظهار 'م ما حصلنا عليه والفتيات؟

This is what we got from his dating profile.
هذا ما حصلنا عليه من ملفه الشخصي للمواعدة.

All we got was a letter from her parents and this.
كل ما حصلنا عليه هو رسالة من أهلها وهذه.

Maybe it's time to stop, split what we've got and disappear.
ربما إنه الوقت لأن نتوقف نقتسم ما حصلنا عليه ونختفِ

We are indebted to the United Nations for all we have received and achieved over the years towards the development of our nation.
ونحن مدينون للأمم المتحدة بكل ما حصلنا عليه وأنجزناه على مر السنين في تنمية بلدنا.

Yeah, and what we got is the word of a 17-year-old.
نعم ، و ما حصلنا عليه هي شهادة من فتاة عمرها 17 عاماً

Get the kids off, do what we got to do.
الحصول على الاطفال خارج، تفعل ما حصلنا عليه القيام به.

Well, let's hear your story first, see how it fit with what we got.
حسناً ، دعنا نسمع قصتك أولاً ونرى كيف تتوافق مع ما حصلنا عليه

We won't know what we got for sure till we get inside.
لن نعرف ما حصلنا عليه بالتأكيد حتى نحصل على الداخل.

I'm sworn to secrecy but I'm sure you can guess what we got up to.
أنا أقسم على السرية لكنني واثق من يمكنك تخمين ما حصلنا عليه حتى.

I'm saying we use what we got from noel.
أقصد أن نستخدم ما حصلنا عليه من، نويل

You add to that what we got off his boat.
أضيفا إلى ذلك ، ما حصلنا عليه من قاربه

Because earlier today, while we were waiting for all you lot to turn up, this is what we got up to.
لأن في وقت سابق اليوم , بينما كنا كل ما عليك انتظار الكثير ليصل بدوره , وهذا ما حصلنا عليه حتى.

Look at what we got! Got ourselves a doctor
أنظروا ما حصلنا عليه لقد حصلنا على طبيب

Because we wanted one perfect child... and that's what we got.
لأننا أردنا طفل واحد كامل وهذا ما حصلنا عليه

We're supposed to give Agent Finn what we got, and go home. What? Forget it!
يفترض بنا ان نعطي العميلة فين كل ما حصلنا عليه و نعود للبيت

We got ourselves a disaster, that's what we got ourselves. Look at this floor.
هذا المكان كارثة, هذا ما حصلنا عليه إنظر لهذه الأرضية

I just wanted to see what we got.
أردت فقط أن أرى ما حصلنا عليه.

And all we got was slight movement from his thumb and finger.
وكل ما حصلنا عليه حرك طفيفة .من إبهامه وإصبعه

I tried you on your cell phone. All we got was the message.
حاولتُ مكالمتك على الهاتف كل ما حصلنا عليه هو رسالة

So, here's what we've got, and I, for one, am pretty pleased with it.
إذًا،إليك ما حصلنا عليه و أنا شخصيًا سعيدة به للغاية

Well, I was thinking, and from my experience, what we have together is rare.
من .. تجربتي ما حصلنا عليه في علاقتنا نادر