"ما رأيت" - Translation from Arabic to English

• what I saw
• what you saw
• I never saw
• what I've seen
• I've ever seen
• I haven't seen
• what I have seen
• what I see
• never seen
• what you've seen

I know what I saw, ma'am, as I watched my men die.
أعلم ما رأيت يا سيدتي بينما كنت أشاهد رجالي يلقون حتفهم

Know what I saw when I had my spell?
أتعلمين ما رأيت عندما كنت تحت تأثير التعويذة؟

I'm trying really hard to wrap my mind around what you just said and what I saw.
إني أجتهد بالمحاولة لإغير عقلي عن هذا الشيء ما قلت فقط و ما رأيت انا

Mrs. Lausch, I need to know what you saw that night.
السيدة لاوش، أنا بحاجة إلى معرفة ما رأيت تلك الليلة.

what you saw is the first load of many to come.
ما رأيت هو الحمل الأول من العديد في المستقبل.

In all my days, I never saw anything as inhuman as this.
في كلّ أيامي، أنا ما رأيت أيّ شئ لا إنساني كهذا.

Because after what I've seen today, you clearly need the practice.
لأن بعد ما رأيت اليوم من الواضح أنكم بحاجة للتدرب

I don't want to hear any more about dead bodies. I saw what I saw when I saw it.
ـ لا أريد أن أسمع المزيد عن جثث الموتي ـ رأيت , ما رأيت , عندما رأيت

And that part where you're supposed to see your life flash before your eyes-- you know what I saw instead?
وهذاالجزءحين ترى حياتكبأكملها.. تمر أمام عينيك لكن أتعلم ما رأيت ؟

I promised Mommy I wouldn't tell you what I saw in the tunnel. Mm-hmm. Wow, these are really nice.
لقد وعدتُ أمي أنني لن أخبركَ ما رأيت في النفق واو، تلك جميل حقًا

You really wanna know what I saw in those mirrors?
أتودّي حقًا معرفة ما رأيت في تلكم المرايا؟

- No, I know what I saw. - I saw her die, remember?
لا، أنا أعرف ما رأيت رأيتها تموت، أتذكر؟

They told my family she was sunk in battle... but I know what I saw.
اخبروا عائلتي انها غرقت في معركة و لكني اعرف ما رأيت

Do you know the day when I was in the city? You know what I saw?
هل تعلمين ما رأيت اول يوم دخلت فيه المدينه؟

I got to say, tina, I didn't get what you saw in this place.
قلت، تينا، لم أحصل على ما رأيت في هذا المكان.

I guess what you saw in the future was true and she's teamed up with savitar.
أعتقد ان ما رأيت في المستقبل كان صحيحا وهيا تعمل مع سافيتار.

what you saw was a man making moves so that he wouldn't have to live off of his parents' money.
ما رأيت كان رجل اتخاذ خطوات بحيث انه لن يكون ل يعيش الخروج من المال والديه.

You rounded the corner, you saw what you saw, a shape at the side of the road.
قمت بالدوران حول الزاوية , رأيت ما رأيت خيال على جانب الطريق.

I never saw a man with so much energy for the destruction of his enemies.
ما رأيت رجلا ً بمثل هذه الطاقة لتدمير أعدائه

I asked you if, in light of what I've seen in the North, if I could have access to the restricted area of the library.
سألتك إذا، في ضوء ما رأيت في الشمال، إذا كان بإمكاني الوصول إلى المنطقة المقيدة للمكتبة.

The stage directions were lucid. Best I've ever seen.
كانت اتجاهات المسرح واضحة من أفضل ما رأيت

I haven't seen this level of craftsmanship since kindergarten.
أنا ما رأيت هذا مستوى مهارة صنعة منذ روضة أطفال.

But the point of this is all this time you can see what I have seen all these years.
ولكن النقطة من ذلك من خلال ذلك الوقت يمكنكم أن تروا ما رأيت خلال هذه السنين السابقة

I felt it my duty to tell you what I see in him.
لقد شعرت أنه من واجبي إخباركِ ما رأيت فيه

...but I've never seen anything like what these crews have done here.
لكنى ما رأيت أبداً أى شىء كما فعلوا هذه الفرق هنا

And based on what you've seen, do you consider Cyrus Beene a suspect in the assassination of Frankie Vargas?
و بناءا على ما رأيت هل تعتقد ان سايروس بيين مشتبه به في اغتيال فرانكي فيرغاس؟