"ما رأيته" - Translation from Arabic to English

• what I saw
• what you saw
• what I've seen
• what I see
• what you've seen
• I could see
• that I've seen
• what I just saw
• what he saw

I don't know what I saw, and I don't know what to think about what I saw.
لا أعرف ما الذي رأيتهُ، ولا أعرف ما الذي يجب أن اظنهُ بشأن ما رأيته

I don't want to see what I saw on Christmas Eve.
لا أريد أن أرى ما رأيته في أمسية عيد الميلاد

Paige, it's not only what I saw, but it's what I felt.
إنه ليس ما رأيته فقط ، بل ما شعرت به أيضاً

Not just about the child, about what you saw tonight.
ليس فقط بشأن الطفل بل بشأن ما رأيته الليلة

If more people see what you saw, maybe they'll fight back, too.
إذا رأى المزيد من الناس ما رأيته أنت ربما سيقاومون أيضا

I know what I saw at the club that night.
أنا أعلم ما رأيته في الملهى في تلك الليلة

To tell you the truth,I don't know actually what I saw.
, كي أقول لك الحقيقة أنا لا أعرف ما رأيته

Plenty of people didn't get what I saw in you.
لم يحصل الكثير من الأشخاص على ما رأيته فيك

what I saw on that basketball court tonight was a disgrace.
ما رأيته الليلة في ملعب كرة السلّة كان أمراً مخزياً

You know, that kid saw what I saw too.
أتعلمين، ذلك الطفل لقد رأى ما رأيته أيضاً

I know he's in prison, but I-I know what I saw.
أعلم أنه في السجن، لكنني أعلم ما رأيته كان هناك

Will you just tell me that what I saw tonight wasn't real?
أيمكنك فقط أن تُخبرني أن ما رأيته الليله ليس حقيقي ؟

I didn't get a very good look at him, but this is pretty much what I saw before he ran.
لم أتمكن من رؤية وجهه بوضوح، ولكن هذا يشبه إلى حد كبير ما رأيته قبل أن يلوذ بالفرار.

I mean, I knew something was going on, something that exceeded all of my training, but what I saw...
أعني , كنت أعرف إن هناك شىء ما يحدث شيئا ما يفوق كل تدريبي لكن ما رأيته

Forget what you saw here tonight. None of us were here.
أنسىَ ما رأيته هنا الليلة لم يكن أيٌّ منّا هنا.

If the police question you, you can say what you saw.
إذا الشرطة سألتك أنت لا تستطيع أن تقول ما رأيته

I know that if I had a friend who saw what you saw and didn't tell me, I would crack their skull.
أعرف أنّ لو لديّ صديق رأي ما رأيته ولم يخبرنيّ، سأُحطمُ جمجمتّهُ

But you believe what you saw is true because you need it to be true.
ولكن انت تعتقدين ان ما رأيته صحيح لأنك تريدين لذلك أن يكون صحيحا

what you saw would have brought up issues of mortality and diminished utility for anyone.
‫ما رأيته كان يجب أن يطرح مشاكل الخلود ‫والفائدة المتناقصة لأي شخص

I just know what I've seen here the past few days.
أنا أعلم تماما ما رأيته هنا في الأيام القليلة الماضية

what I see is my fate in the hands of a jury,
ما رأيته هو ان مصيري بين يدي هيئة المحلفين

You're scared because you can't explain what you've seen.
إنّك خائف لأنه لا يُمكنك تفسير .ما رأيته

Later, when I looked at that picture, all I could see was her and... how much time had gone.
كل ما رأيته هو إبنتي وكم من الوقت قد مضى

I mean, these are the only visual representations that I've seen.
أعني ، هذه الاعتراضات البصرية فقط هي كل ما رأيته

After what I just saw, procedure just went out the fucking window.
بعد ما رأيته للتو، ندمت على الخروج من تلك النافذة اللعينة.

I can do it again, different if you didn't like what he saw.
يمكنني فعلها مجدداً ، بشكل أخر إذا لم يعجبك ما رأيته