"ما زِلتُ" - Translation from Arabic to English

• I'm still
• I still
• 've just been
• was still
• I am still
• can still
• 'd still
• still put
• still got
• would still
• still have
• still do
• still can
• still don

I'm still on vacation, and I'm gonna play tennis with somebody.
ما زِلتُ في إجازة، وأَنا سَيَلْعبُ التنس مَع شخص ما.

But, you know, I'm still living at home, I'm still single.
لكن، تَعْرفُ، ما زِلتُ المعيشة في البيت، ما زِلتُ وحيدَ.

I'm still alive, which is more than I can say for John.
ما زِلتُ حيَّ، الذي أكثر مِنْ أَنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ لجون.

I still remember the night of my junior prom.
أنا ما زِلتُ أَتذكّرُ الليلَ حفلتي الراقصةِ الصغرى.

I've just been thinking a lot about age lately.
أنا ما زِلتُ أَعتقدُ الكثير عن العُمرِ مؤخراً.

Well, I must have interrupted one of your plans when I was still working at Scotland Yard.
حَسناً، أنا لا بدَّ وأنْ قاطعتُ إحدى خططِكِ عندما أنا ما زِلتُ أَعْملُ في الشرطة البريطانيةِ.

Let's play a little catch while I'm still alive.
دَعْنا نلْعبُ لوقت قليل بينما ما زِلتُ حيَّ.

I wonder if I'm still able to break wind.
أَتسائلُ لو اني ما زِلتُ قادر على الفَسْوة.

[Boone] Yeah, but not alive. I'm dead, but I'm still functioning.
نعم، لكن لَيسَ حيَّ أَنا ميتُ، لكن ما زِلتُ أَعمل

I'm still here, and that cue ball's still potted.
ما زِلتُ هنا، وتلك كرةِ النموذجِ ما زالَتْ

I'm still not really sure what the right thing is.
ما زِلتُ متأكّدَ ليس في الواقع الذي الشيء الصحيح.

I'm still half human, but I can't go back.
ما زِلتُ نِصْف الإنسانِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ العَودة.

Yes, well, at least I'm still in the club.
نعم، حَسناً، على الأقل ما زِلتُ في النادي.

It's good. I'm still hunting for that big one.
الامور جيدة ما زِلتُ أُفتّشُ عن واحدة كبيرة.

Well, however it is, Amy, I'm still higher than you.
حَسناً، على أية حال أيمي، ما زِلتُ أعلى منك.

In any case, I still don't quite understand it myself.
على أيّ حالٍ ما زِلتُ لا أفْهمُ نفسي تماماً

No, but I still think he's from the past.
لا، لَكنِّي ما زِلتُ أَعتقدُ هو مِنْ الماضي.

I still don't understand why we didn't sell the house.
ما زِلتُ لا أَفْهمُ لماذا لم نبع البيت ؟

I've just been keeping the buzzards off him till you guys got here.
أنا ما زِلتُ يُبعدُ البلهاء عنه حتيك رجالِ أصبحوا هنا.

Well, we had just gotten engaged, so I was still eligible.
لقد تمت خطبتنا قريبا لذا أنا ما زِلتُ مؤهّله

But it's only been a few weeks, and I am still cool.
لكنَّه فقط منذ بضعة أسابيع وأنا ما زِلتُ هادئة

I can still feel its hairy little legs just...
أنا أَنْ ما زِلتُ أحسسْ بسيقانَه الصَغيرةَ المُشْعِرةَ

I'd still be ignorant of all you've hidden from me.
أنا ما زِلتُ سأَكُونُ جاهلةَ يجب ان تختفي منّي.

-I still believe I still put faith in us
ما زالَت أعتقدُ أنا ما زِلتُ أَؤمن بنا أؤمن

But I still got it wrong. How can that be?
لَكنِّي ما زِلتُ أَخطئ كيف لهذا ان يحدث ؟

Because I don't know if I would still be...
لأنني لا اعلم إذا أنا ما زِلتُ أَكُونُ

If it's okay, I still have a few questions about the ad campaign I'd like to ask you.
إذا هو بخيرُ، أنا ما زِلتُ عِنْدي بضعة أسئلة حول حملةِ الإعلانَ أنا أوَدُّ أَنْ أَسْألَك.

- Yeah, I still do. - Where are the letters?
اجل، ما زِلتُ أتلقّى رسائِل اين هي الرسائِل؟

I still can't determine the method with which he chooses his victims.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ التَقْرير الطريقة الذي به يَختارُ ضحاياه.