"ما ظننت" - Translation from Arabic to English

• what I thought
• what you thought
• thought you
• thought that
• thought I'd
• never thought

That's what I thought at first, but feast your eyes on this.
هذا ما ظننت في البداية، و لكن وليمة عينيك على هذا.

Well, earlier today, I saw what I thought was possibly a planet, also possibly a meteor in the evening sky.
حسنا، في وقت سابق من اليوم، ورأيت ما ظننت انه ربما كوكب، أيضا ربما نيزك في السماء مساء.

That's what I thought you'd say. I already booked you one.
هذا ما ظننت انك ستقوله وقد حجزت لك واحدة فعلا

That's what I thought. You pull that shit again,
هذا ما ظننت إنْ فعلت شيء كهذا مُجددًا

I wanted what I thought you guys had, but after what I saw,
أردت ما ظننت أنه كان لديكم لكن بعدما رأيته

That's exactly what I thought would be on the other side of that door.
ذلك بالضبط ما ظننت أنه سيكون في الجهة الأخرى من ذلك الباب.

I offered you what I thought you deserved, no more, no less.
عَرضتُ لك ما ظننت بأنّك إستحققته لا أكثر و لا أقل لا أريد شيئا بالمقابل

I did what I thought was right, and it blew up someone's life.
لقد فعلت ما ظننت أنه صحيح . و قد خرّب هذا حياة أحدهم

I did what I thought I had to do. But it's your turn now.
لقد فعلت ما ظننت أن عليّ فعله، ولكن هذا دوركِ الآن

I suggested what I thought was best at the time.
لقد إقترحت ما ظننت إنه أفضل شيئ في ذلك الوقت

- That's what I thought.
هذا ما ظننت لا , لأنه يمكنك الذهاب إلى هناك

That's what I thought I was fighting for overseas.
هذا ما ظننت أني أقاتل من أجله بعيدًا

I did what I thought was best for you. I did what I thought was best for us.
فعلت ما ظننت أنّه أفضل لك، فعلت ما ظننت أنّه أفضل لنا.

And listening, to hear if you have anything worthwhile to say. That's what I thought.
وأستمع, إن كان لديك ما تقوله ويستحق الاستماع. هذا ما ظننت.

No, no. Detectives have confirmed you were the only person armed. I did what I thought was right!
المحققون أكدوا أنك كنت الشخص الوحيد بسلاح لقد فعلت ما ظننت أنه صحيح

I never lived life or said what I thought enough to have enemies.
لم أعش حياتي أو قلت ما ظننت أنّه كافٍ لأحظى بأعداء

That's what I thought, then Do what I say no excuses, okay?
هذا ما ظننت, إذاً ما أقوله هو لا أعذار, إتفقنا؟

I just did what I thought was best to keep her here.
أنا فعلت ما ظننت أنه الأفضل كي أبقيها هنا

Come to find out that what I thought was a boil on my neck was actually a carbuncle.
.لقد أتيت لمعرفة أن ما ظننت انه دمل على رقبتي في الحقيقة لقد كان جُمرة

what you thought was Valium ls actually not Valium.
ما ظننت بأنه فاليوم هو بالواقع ليس فاليوم

Somehow I thought that there was some dignity... in granting permission.
بطريقة ما ظننت أنه سيكون هناك كرامة بمنح ذاك الإذن.

I never thought I'd live anywhere but the sea.
ما ظننت يوماً أنّي سأعيش في مكان غير البحر