"ما عدا ذلك" - Translation from Arabic to English

• Other than that
• Otherwise
• what else
• else is
• else to
• Except that
• else do
• else would I
• Beyond that
• else would you
• else will
• else would he
• except for that
• the rest

Other than that, she's beautiful. It's a shame we can't keep her.
ما عدا ذلك انها جميل من السيء انه لا يمكننا ابقاءها

Other than that, these guys are doing their own thing.
ما عدا ذلك أولئك الفتية يفعلون ما يفعلوه.

No touching, leave the hair alone but Otherwise, you know, open season.
ما عدا ذلك كل شئ مباح اصرخ، واشتم وانعتني بحوض الحمام

Otherwise, we have no choice but to believe he's a murderer.
ما عدا ذلك ليس لديه خيار سوى الإيمان بأنه قاتل

He's not gay. But what else could he be?
لكن ماذا ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ؟

Tell me who else is on the list, John.
أخبرني الذي ما عدا ذلك على القائمة، جون.

Haul him in because you have nothing else to do.
إسحبه لأن لايوجد لديك شيء ما عدا ذلك ليعمل

I mean, can't intubate, I can't practice, but Other than that, all good.
أعني, لا يمكنني وضع انبوب, ولا يمكنني ممارسة الطب ولكن ما عدا ذلك, كل شيء بخير

I can't touch my boyfriend without killing him. Other than that I'm wonderful.
لا استطيع لمس صديقي بدون قتله ما عدا ذلك انا بخير

Fine. A little bit tired. But Other than that, I'm okay.
جيدة، متعبة قليلا لكن ما عدا ذلك أنا بخير

It's just your vest. Other than that, you're fine.
انها فقط سترتك , ما عدا ذلك انت بخير

You will continue driving west until I tell you Otherwise.
أنت ستستمرّ بقيادة الغرب حتى أخبرك ما عدا ذلك.

When you start to talk, it stops. Otherwise it doesn't stop.
عندما تبدأ بالكلام سيتوقف ما عدا ذلك فهو لن يتوقف

The gunfighter stays till I say Otherwise. You understand?
إقامات المقاتلَ حتى أَقُلْ ما عدا ذلك تَفْهمُ؟

You know what else happened at the party ?
تَعْرفُ ماذا حَدثَ ما عدا ذلك في الحزبِ؟

Miss Rosales, I really don't know what else I can tell you.
الآنسة روزليس،أنا حقاً لا أَعْرفُ ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك.

Besides, who else is gonna loan you their place?
إضافةً إلى، الذي ما عدا ذلك سَيُقرضُك مكانهم؟

And you know what else is trending?
وأنت تَعْرفُ الذي ما عدا ذلك هَلْ الإمَالَة؟

But you are running away, Eleanor... and there's nowhere else to go.
لكنك تهربي إلينور ومفيش أي مكان ما عدا ذلك تذهبي الية

Except that you can always be telegraphed for from Moscow if anything should happen here.
ما عدا ذلك فإنَهم دائماً يتَصلون بك من موسكو إذا حدث أي شيء هنا

Why, what else do you have to do?
الذي، ماذا ما عدا ذلك يَعمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ؟

And my ideas can best be put to use out there. Why else would I leave home?
وأفكاري يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ تستخدم هناك . لماذا ما عدا ذلك اترك وطنى؟

Beyond that, if you would like a money-back guarantee, then you should go buy a washing machine.
أما ما عدا ذلك, فإن أردتَ ضماناً لعودة الأموال فعليك حينها أن تشتري غسالة ملابس

Why else would you be staring at me like that?
لماذا ما عدا ذلك تَكُونُ التَحْديق عليّ مثل ذلك؟

How else will you discover how the adult body works?
كيف ما عدا ذلك سَتَكتشفُ كَيفَ أعمالَ الجسمِ البالغةِ؟

-I thought I was the only one who knew. -What else would he be?
إعتقدَ بأنّي كُنْتُ الوحيدَ الذي ذلك ماذا ما عدا ذلك سيَكُونُ ؟

The devices on this list have connected multiple times, except for that thumb drive.
الأجهزة على هذه القائمة قد تم توصيلها مرات عديدة ما عدا ذلك محرك الأبهام

The main issue is to control power. the rest is nonsense.
القضية الأساسية هي استحواذ السلطة ما عدا ذلك هو هراء