"ما عِنْدَنا أيّ" - Translation from Arabic to English

• don't have any

Shit, we don't have any shit like that at all.
اللعنة، نحن ما عِنْدَنا أيّ من مثل هذا مطلقاً.

We don't have any proof that those guys were-were working for Moriarty.
نحن ما عِنْدَنا أيّ برهان بِأَنَّ هؤلاء الرجالِ كَانتْ تَعْملُ لMoriarty.

We don't have any other way then trying.
نحن ما عِنْدَنا أيّ آخرون طريق ثمّ مُحَاوَلَة.

Ever since you and mom got together, we don't have any fun.
مُنذُ أنك وأمِّ إجتمعَ، نحن ما عِنْدَنا أيّ مرح.

But we don't have any evidence of Will being in that burnt house.
لَكنَّنا ما عِنْدَنا أيّ دليل الإرادةِ أنْ يَكُونَ في الذي أحرقَ البيتَ.

Seriously, I think that's why we don't have any cockroaches.
بجدية، أعتقد لِهذا نحن ما عِنْدَنا أيّ صراصير.

Let's just all relax, and remind ourselves that we don't have any money.
دعنا فقط كُلّ نَرتاحُ، ويُذكّرونَ أنفسنا بأنّنا ما عِنْدَنا أيّ مال.

We really don't have any food, either,'cause we were going away.
نحن حقاً ما عِنْدَنا أيّ غذاء، أمّا، ' يَجْعلُ نحن كُنّا نُسافرُ.

We don't have any tea, but would you like some coffee?
نحن ما عِنْدَنا أيّ شاي، لكن هَلْ أنت توَدُّ بَعْض القهوةِ؟

I mean, uh, we could pay him, but we don't have any money.
انا اقصد , نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدْفعَ له، لَكنَّنا ما عِنْدَنا أيّ مال.

Now we don't have any choice but to throw the three of you off this mountain.
الآن نحن ما عِنْدَنا أيّ إختيار لكن لرَمي الثلاثة منك مِنْ هذا الجبلِ.

Henry, we don't have any choice.
هنري، نحن ما عِنْدَنا أيّ إختيار.

Make sure we don't have any die-hard evildoers plotting against us.
لنتأكّدْ اننا ما عِنْدَنا أيّ موتىُ... أشرار يُخطّطونَ ضدّنا

Well, we don't have any Bette midler, but may I suggest something even better?
حَسناً، نحن ما عِنْدَنا أيّ بيت midler، لكن هَلْ لي أَنْ يَقترحُ مراهن شيءِ المستويِ؟

We don't have any time, you bastard.
نحن ما عِنْدَنا أيّ وقت، أنت لقيط.

And we don't have any other suspects.
ونحن ما عِنْدَنا أيّ مشتبه بهم آخرون.

We don't have any money.
نحن ما عِنْدَنا أيّ مال.

We don't have any children of our own
نحن ما عِنْدَنا أيّ أطفال

We don't have any time to spare!
نحن ما عِنْدَنا أيّ وقت للإنْقاذ!

We don't have any real physical evidence!
نحن ما عِنْدَنا أيّ دليل طبيعي حقيقي!