"ما كان يجب أن" - Translation from Arabic to English

• shouldn't have
• never should have
• You shouldn't
• I should never have
• I shouldn't
• should not have
• never should've
• what I had to
• should've never
• should have never
• You didn't have to
• should have been

Um... listen, I shouldn't have texted you back. That was a mistake.
اسمعي، ما كان يجب أن أرد على رسالتك كانت تلك غلطة

I said some things I shouldn't have said... about you.
قلت بعض الأشياء ما كان يجب أن أقولها عنك

Last night I said a lot of things I shouldn't have... and a few that were very important to say...
البارحة قلت الكثير من الأشياء ما كان يجب أن أقولها والقليل من الأشياء التي كان مهم أن أقولها

You never should have come here because now I know how much I miss you.
ما كان يجب أن تأتي إلى هنا لأني الآن أعرف كم سأفتقدك

- I'm not leaving you here. - No, you shouldn't have come!
لن أتركك هنا - كلا، ما كان يجب أن تأتي -

My mother planted that locket. I should never have doubted you.
أمّي وضعت تلك القلادة أنا ما كان يجب أن أشكّ فيك

This should not have happened, and it will not happen again.
هذا ما كان يجب أن يحدث ولن يحدث مرة أخري

I shouldn't have said that about your son. Let's forget it. Here.
ما كان يجب أن أقول ذلك عن ولدك دعني ننسي ماحدث

Slow down! I shouldn't have come. You're behaving like an animal.
على رسلك، ما كان يجب أن آتي أنت تتصرف كالحيوان

Oh, my God, it's me. I shouldn't have mentioned that show.
يا إلهي، هذه أنا ما كان يجب أن أذكر العرض

Uh, the Chinese and the Russians had access to technology they shouldn't have and didn't want to lose.
وصل الصينيون والروس إلى تكنولوجيا ما كان يجب أن يصلا إليها ولم يريدا أن يخسراها

But you shouldn't have jumped in front of that taser like that.
ولكن ما كان يجب أن تقفزي أمام الصاعق هكذا

I really just think we shouldn't have done... you know, crack.
أرى فقط أنه ما كان يجب أن نتعاطى... المخدرات معها.

I knew I shouldn't have left. And then Bryce raped Jessica.
كنت أعرف أنه ما كان يجب أن أغادر برايس اغتصب جسيكا

We never should have made her choose between Derek and having Christmas with us.
ما كان يجب أن نجعلها تختار بين ديريك ووجودها معنا في عيد الميلاد

I should never have got in the middle of all this.
ما كان يجب أن أدخل في وسط كلّ هذا أنا آسف.

I shouldn't even have called you. I appreciate you trying to help.
ما كان يجب أن أتصل حتى وأنا أقدر أنكم تحاولون المساعدة

You should not have been put in this position, Ghislaine.
ما كان يجب أن توضعي في هذا الموضع، غيسلين

If I lose this case, the only article that's gonna get written is that I never should've been able to practice law in the first place.
إذا خسرت هذه القضية العنوان الوحيد الذي سيكتب هو أنه ما كان يجب أن أمارس المحاماة بالمقام الأول

Well, I did it. I did what I had to do.
حسنا أنا فعلتها فعلت ما كان يجب أن أفعله

I should've never let that sympathetic priest let you out of the bell tower!
ما كان يجب أن أسمح لذلك القس العطوف بأن يخرجك من برج الجرس 608 00: 20:

Ow! You're sick. You should have never stopped taking the meds.
أنت مريض ما كان يجب أن تتوقف عن تناول أدويتك

You didn't have to listen to your brother.
ما كان يجب أن تسمع لأخوك لقد رأيت الندبات

They think that somehow we should have been prepared for this. Prepared!
, يعتقدون أننا بطريقة ما كان يجب أن نستعد لذلك نستعد