"ما هذه" - Translation from Arabic to English

• What's this
• What is this
• What is that
• What are these
• What is it
• What are those
• What a
• what this is
• - What's that
• What are they
• What the
• what these
• What's with
• What's the
• What was that

So, What's this problem I'm supposed to look at?
‫إذن، ما هذه المسألة ‫التي علي مراجعتها؟

What's this barbaric rumor I hear about sterilization?
ما هذه الإشاعة البربريّة التي أسمعها عن التطهير؟

What is this picture that clouding this beautiful and fine custom?
ما هذه الصورة التي تعكر تلك العادة الجميلة و الراقية؟

What is this, some kind of an amateur show?
ما الذي تفعلونه ، ما هذه التصرفات الصبيانية؟

If you'll indulge me, sir, What is that exotic aroma?
و لكنك تبهرني، سيدي ما هذه الرائحة العطرة ؟

Now, What are these areas just off the highway?
الأن ما هذه المناطق القريبة من الطريق العام؟

What is it about this holiday that makes people so unhappy?
ما هذه العطلة التى تجعل الأشخاص غير سعيدين تماما ؟

- We scanned the area... - What are those?
لقد قمنا بإستكشاف المنطقة ما هذه بالضبط ؟

What's this cockamamie scheme I hear about you dragging me to live amongst the lizards and Comanches?
ما هذه الخطة التافهة التي سمعتها عن سحبي للعيش مع السحالي وهنود الكومانشي؟

What's this message?
‎ما هذه الرسالة؟ ‎هؤلاء الثلاثة طبيعيون؟

I'll call you later What's this .oh maybe...the driver has kept it...for safety vve're on the highway so...keep it inside... listen ...don't you know what's kept in your car and what's not..?
ما هذه ؟ ربما سائق السيارة المعتاد ..يحتفظ بها من أجل الأمان ربما نحتاجة نحن بطريق سفر ..ارجعيها بالداخل

What is this, some type of psycho road trip?
ما هذه الرحلة المجنونة التي يقومان بها ؟

You, up there, What is this noise? Can you see what is happening?
أنت، يا من هناك، ما هذه الضوضاء هل تستطيع رؤية ماذا يجري؟

You gotta get your body between the ball and the goal, son. What is this, girls' volleyball?
يجب أن تضع جسمك بين الكرة والمرمى يا بني ما هذه كرة طارة الفتيات؟

What is that interesting scent you assault my nostrils with?
ما هذه الرّائحة المثيرة الّتي أوقعتيها على أنفي؟

You mind if I just warm up with a little hot oil? Okay, just take a few deep breaths for me. What is that smell?
هل تمانعين إذا قمت بالإحماء بالزيت الساخن؟ حسنًا، فقط خذي بضعة أنفاس عميقة من أجلي ما هذه الرائحة؟

Okay, I got you a beer, and the songbook, and What is that on page 9?
حسناً، جلبت جعّة و كتيّب الأغاني، ما هذه في الصفحة 9؟

Please, Doctor, you must tell me-- What are these creatures?
أرجوك يا دكتور عليكَ أن تخبرني ما هذه المخلوقات؟

What are these light areas on your skull, buddy, hmm?
ما هذه البقع المشعه في جمجمتك يا رفيقي ؟

What is it with you Nazis and gas?
ما هذه العلاقة بينكُم أنتُم النازيين و الغاز؟

Oh, that's what he's been drawing. But What are those little round things at the bottom?
هذا ما رسمه، ولكن ما هذه الأشياء التي تحيط به في الأسفل؟

Jesus Christ, What a mess! You didn't have to go that far.
يالهي ما هذه الفوضى ما كان عليك ان تبتعد لهذا البعد

Take it or leave it, Jesse. Come on. what this is, Jesse, is a show of faith.
اقبل أو ارفض يا جيسي ـ بحقك ـ ما هذه يا جيسي الا بادرة ثقة

- Well, I'm glad you followed your passion. - What's that smell?
حسنا انا فخور بأنك تابعت شغفك ما هذه الرائحة؟

These are strange, these markings. What are they ?
هذه غريب، هذه العلاماتِ ما هذه الاشياء؟

What the hell is coming in that's so important, eh?
بِحقّ الجحيم ما هذه الشحنة القادمة المهمة جداً، ايه؟

You don't know what these things might do to you, Bobby.
أنت لا تعرف ما هذه الأشياء قد تفعل لك، بوبي.

What's with the snuggle? You have a fire or something?
ما هذه الملابس هل تشعر بالبرد او شئ كهذا

I'm not scared of your Americans! What's the big deal about them?
انا لست خائف من الامريكيين ما هذه الفكرة الكبيرة عنهم ؟

Let's see, What was that freaky little hand thing you did?
لنرى . ما هذه الحركة الغريبة التى فعلتيها بيدك ؟