"ما يجب أن" - Translation from Arabic to English

• what to
• what I have to
• what should
• what you should
• what needs to
• 's got to
• what must be
• what we have to
• what has to
• what you need to
• you have to
• what we must
• what you must
• what I need to
• 's gotta

However, it was not his business to come from London and tell the islanders what to do; they would have to make up their own minds.
لكنه أضاف أن اﻹتيان من لندن ﻹفهام سكان الجزر ما يجب أن يفعلوه ليس من شأنه هو وأن عليهم أن يحسموا اﻷمور بأنفسهم.

And you think you can tell us what to do?
وتعتقدين أنك تستطيعين أن تخبرينا ما يجب أن نفعله؟

Well, I can only speak for myself, but I want to make sure that you want to hear what I have to say.
حسنا، لا أستطيع إلا أن أتحدث عن نفسي، ولكن أريد أن تأكد من التي تريد أن تسمع ما يجب أن أقول.

This is what should be done by States that care about the future.
وهذا ما يجب أن تفعله الدول التي تفكر في مستقبلها.

what you should be scared of is living knowing that you didn't do everything you could to keep them here.
ما يجب أن تخاف منه هو العيش مع معرفتك بأنك لم تفعل كل ما بإستطاعتك لكي تبقيهم هنا

But if it doesn't work, this is what needs to happen, Mom.
ولكن إذا كان لا يعمل، هذا ما يجب أن يحدث، أمي.

Somebody's got to start showing Jimmy how to be a good grandpa.
شخص ما يجب أن يدع جيريمي يرى كيف يصبح جداً جيداً

And if you see Decker, you know what to do.
وإذا رأيت ديكير فأنت تعرف ما يجب أن تفعله

I don't know what to say, other than I'm so sorry.
لا أعرف ما يجب أن أقوله غير أننى آسفة للغاية

Always knows just what to say to push us harder, further, make us all pull together for the cause.
يعرف دائمًا ما يجب أن يقول ليحمس أكثر، وأبعد من ذلك، ليجعلنا نتشارك سويًا من أجل القضية.

- I'm not proud of what I have to do, but it's for your own protection.
ما يجب أن أقوم به، ولكن هذا للحماية الخاصة بك.

Well, I think you'll make an exception when you hear what I have to say.
حسنا، أعتقد أنك سوف تجعل استثناء عندما تسمع ما يجب أن أقول.

That's... where I have to go, what I have to face to get home.
هذا .. ما يجب أن اذهب إليه وما يجب أن أواجهه للعودة إلى المنزل

He viewed it as a transparent attempt to politicize what should be an apolitical resolution and served as a reminder that some delegations placed a premium on political grandstanding over practical solutions aimed at addressing real challenges.
كما أنه يعتبر الأمر محاولة شفافة لتسييس ما يجب أن يكون قرارا لاسياسيا وتذكيرا لنا بأن هناك وفودا تعلق أهمية بالغة على التباهي السياسي بدلا من الحلول العملية الرامية إلى التصدي للتحديات الحقيقية.

Which is what you should have been doing with old Carla.
وهو ما يجب أن يكون تم القيام مع كارلا القديمة.

And if what's required, if what needs to take place is a miracle... then so be it.
و إن كان ما يتطلبه الأمر إن كان ما يجب أن يقع هو معجزة فليكن ذلك

Because somebody's got to stay here and round up all these rattlesnakes.
لأن شخصا ما يجب أن يبقى هنا ويجمع كل هذه الأفاعي الجرسية ؟

We leaders cannot afford to neglect our responsibilities in what must be a truly global effort to meet this challenge.
ونحن القادة لا نستطيع تحمل عواقب إهمال مسؤولياتنا إزاء ما يجب أن يكون جهداً عالمياً لمواجهة هذا التحدي.

what we have to watch out for is preconceived political views.
إن ما يجب أن نكون على حذر منه هو الآراء السياسية المسبقة.

Once I know that Karl's okay, it's what has to happen.
بمجرد أنا أعلم أن كارل بخير، هذا ما يجب أن يحدث.

It's the only way I can show you what you need to see.
إنّها الطريقة الوحيدة لأريك ما يجب أن تراه في حالتها الضعيفة، سأكون قادرة على إعادتها لذكريات الماضي

What you have to do is to turn back to human, right?
ما يجب أن تفعلة ان تعود إلى الإنسان ، صح ؟

We cannot afford to be sceptical about what we must achieve if we are to save future generations.
لا يسعنا أن نتشكك في ما يجب أن نحققه إذا ما كان لنا أن ننقذ الأجيال المقبلة.

And that is what you must be ready to destroy.
وهذا هو ما يجب أن تكون على استعداد لتدمير.

All right, you can stay, just until I figure out what I need to do.
كل الحق، ويمكنك البقاء، فقط حتى يمكنني معرفة ما يجب أن أفعل.

Well, the concept of something that starts out so innocent and becomes so evil, that's gotta be fascinating to you.
حسناً، فكرة أن يبدأ شيء بمنتهى البراءة ثم ينتهي به الأمر بمنتهي الشر هذا ما يجب أن يُذهلك