"ما يمكنني فعله" - Translation from Arabic to English

• what I can do
• anything I can do
• what I could do
• something I can do
• thing that I can do
• something I could do

Money's always tight, but I'll see what I can do.
المال دائماً صعب المُنال ولكن سأرى ما يمكنني فعله

Why don't you bring in a writing sample tomorrow morning and I'll see what I can do.
حسنآ لما لا تحضر لي عينة من تلك الكتابات غدآ لأرى ما يمكنني فعله لك

I'll see what I can do, but I promise nothing.
سأرى ما يمكنني فعله ، لكنني لا أعدك بشيء

Well, is there anything I can do for you, Detective?
هل هناك ما يمكنني فعله من أجلك ايها المحقق؟

There's not anything I can do about it, is there?
ليس هناك ما يمكنني فعله بهذا الشأن أليس كذلك؟

No, he smiled and said he'd like to see what I could do to a chowder.
لا، بل أبتسم و قال أنه سيحب أن يرى ما يمكنني فعله حساء الشاودر

I don't know what I can do from this bed.
لا أعرف ما يمكنني فعله وأنا على هذا السرير

Tell you what, how about I go over there and try talking to them, see what I can do.
أخبرك بشيء ما رأيك أن أذهب إلى هناك و أحاول التكلم معهم؟ لأرى ما يمكنني فعله

I need to start embracing what I can do for the team instead of what I can't. That's what I'm talking about.
علي بدء قبول ما يمكنني فعله للفريق عوض ما أعجز عنه.

I just need to know what I can do to help out here.
أريد أن أعلم ما يمكنني فعله لتقديم المساعدة فقط

what I can do is arrange for an out-call with the girl.
ما يمكنني فعله هو ترتيب لقاء تأتي به الفتاة اليك

There's a waiting list, but I'll see what I can do.
هنالك قائمة تنتظر لكن سأرى ما يمكنني فعله

Well, my hand-eye coordination is starting to come back, so let me see what I can do.
حسناً، بدأ التوافق بين يدي ونظري يعود، لذا دعوني أرى ما يمكنني فعله.

I'll see what I can do with this information, and how it might benefit me.
سأرى ما يمكنني فعله بهذه المعلومات، وكيف يمكنها إفادتي.

We don't have a lot of time, but I'll see what I can do.
لا نملك الكثير من الوقت لكنني سأرى ما يمكنني فعله

I'm sorry I kicked you in the balls-- is there anything I can do?
آسفة أنّي ركلتُكَ إلى الخصيتين، أهناك ما يمكنني فعله من أجلك؟

If there's anything I can do to help you find Dale's murderer... - will you let me know?
إذا كان هناك ما يمكنني فعله للمساعدة بالوصول لقاتل ديل دعني أعرف

I don't think there's anything I can do. I'll be right back.
لا أعتقد بأن هناك ما يمكنني فعله سآتي لاحقاً

If there's anything I can do to help, say the word.
حسناً، إن كان هناك ما يمكنني فعله لتقديم المساعدة

You wanted to see what I could do as much as I did.
أنت أردت أن ترى ما يمكنني فعله كما أردت أنا

I mean, the earth still provides herbs and such. There might be something I can do.
أعني أن الأرض ما تزال تُمدّنا بالأعشاب وما إلى ذلك، فربّما ثمّة ما يمكنني فعله.

The best thing that I can do for you right now is to talk about me.
أفضل ما يمكنني فعله لك الآن هو التحدث عن نفسي

I just wish that there was something I could do.
اتمنى فقط لو ان هناك شيئا ما يمكنني فعله