"مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص" - Translation from Arabic to English

• United Nations initiative on opportunity

United Nations initiative on opportunity AND PARTICIPATION
مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة

KEEPING OPERATIONS United Nations initiative on opportunity AND PARTICIPATION
مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة

The draft resolution to launch the United Nations initiative on opportunity and participation addresses that need, in the view of my delegation, in a most appropriate way.
ومشـــروع القرار الذي تنطلق به مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة يتناول تلك الحاجة، بطريقــة سليمة جدا في رأي وفدي.

Mr. SENILOLI (Fiji): My delegation wishes to express its strong support for the proposal before the General Assembly today for the implementation of the United Nations initiative on opportunity and participation.
يود وفد بلادي أن يعـــرب عـن تأييده القوي للاقتراح المعروض على الجمعية العامــة اليوم لتنفيذ مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة.

48/60. United Nations initiative on opportunity and participation
٤٨/٦٠ - مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة

153. United Nations initiative on opportunity and participation [item proposed by Papua New Guinea (A/48/142)].
١٥٣ - مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة ]بند اقترحه ممثل بابوا غينيا الجديدة )A/48/142([.

56. United Nations initiative on opportunity and participation (item 151).
٥٦ - مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة )البند ١٥١(.

(j) United Nations initiative on opportunity and participation
)ي( مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة

The United Nations initiative on opportunity and Participation was considered at the South Pacific Forum meeting in Nauru in August this year.
لقد نُظر فـي مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة في اجتماع محفل المحيط الهادئ في ناورو في شهر آب/أغسطس من هذا العام.

153. United Nations initiative on opportunity and participation (P.153).
١٥٣ - مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة )م - ٣٥١(.

(j) United Nations initiative on opportunity AND PARTICIPATION (continued)
)ي( مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة )تابع(

48/60 United Nations initiative on opportunity and participation (A/48/L.19/Rev.1 and
مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة )1.veR/91.L/84/A و 1.ddARev.1/(

United Nations initiative on opportunity AND PARTICIPATION: DRAFT RESOLUTION (A/48/L.19/Rev.1)
مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة: مشروع قرار )A/48/L.19/Rev.1(.

" Taking special note of the request dated 28 April 1993 for the inclusion of the present item in the provisional agenda of the forty-eighth session, and all related documents on the United Nations initiative on opportunity and participation, including document A/48/544 of 26 October 1993 " .
" وإذ تحيط علما بصفة خاصة بالطلب المؤرخ ٢٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣ بشأن إدراج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة واﻷربعين وبجميع الوثائق ذات الصلة فيما يخص مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة، بما في ذلك الوثيقة A/48/544 المؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣.

(j) United Nations initiative on opportunity and participation
)ى( مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة

Mr. DELANEY (Papua New Guinea) said that the member States of the South Pacific Forum, which included his country, attached great importance to the United Nations initiative on opportunity and participation.
٣٣ - السيد ديلاني )بابوا غينيا الجديدة(: قال إن الدول اﻷعضاء في منتدى جنوب المحيط الهادئ، التي من بينها بلده، تعلﱢق أهمية كبيرة على مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة.

The PRESIDENT: Item 151 is entitled " United Nations initiative on opportunity and participation " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: البند ١٥١ عنوانه " مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة " .

As regards agenda item 151, " United Nations initiative on opportunity and participation " , I am also establishing a working group in order to negotiate a consensus text based on the draft resolution that has been circulated in document A/48/L.19.
وفيما يتعلق بالبنـــد ١٥١ مــن جــدول اﻷعمال " مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة " ، أشكل كذلك فريقا عاملا مـــن أجـل التوصل عن طريق التفاوض الى نص يحظى بتوافق اﻵراء استنادا الـــى مشروع القرار الذي وزع في الوثيقة A/48/L.19.