"مباشرة الى" - Translation from Arabic to English

• directly to
• straight to
• straight into
• directly into
• direct to
• right to
• right into the
• straight back
• live to
• straight for
• went straight
• straight up to
• straightaway to
• right up to the

Submissions for the global competition would be made directly to the organizing committee by any individual, group or organization.
وتقدم عروض الاشتراك في المسابقة العالمية مباشرة الى اللجنة التنظيمية من أي فرد أو جماعة أو منظمة.

That is why we pass directly to article 6 of the annex, which deals with consultations concerning activities involving risk.
ومن أجل هذا ننتقل مباشرة الى المادة ٦ من المرفق التي تتصل بالتشاور بشأن اﻷنشطة المنطوية على خطر.

The reports are transmitted directly to all Member States.
وتحال التقارير اﻵن مباشرة الى جميع الدول اﻷعضاء.

I'm going straight to Utterson's office, tell him I'm going home.
سأتتوجه مباشرة الى مكتب اترسون واخبره باننى عائد الى الوطن

Look, once I get Thomas, we'll go straight to the cove.
انظري , اولا سأخذ توماس ثم نذهب مباشرة الى الشاطئ

There's a ventilation system running straight into the safe room.
هناك نظام تهويه يصل مباشرة الى داخل الغرفة المحصنه

Whatever you write here will go directly to the government.
مهما كنت أكتب هنا سوف تذهب مباشرة الى الحكومة.

- I think we go directly to St. Hubert.
اعتقد علينا الذهاب مباشرة الى شارع مطار هوبرت

We now go directly to the scene with Tracey Kimberly.
نحن سنذهب الآن مباشرة الى المشهد مع تريسى كمبرلى

The list has also been sent by facsimile directly to Permanent Representatives to the United Nations.
وقد أرسلت القائمة أيضا بالفاكس مباشرة الى الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة.

Donor governments should be enabled to provide funds directly to communities after needs have been identified.
وينبغي للحكومات المانحة أن تكون قادرة على تقديم اﻷموال مباشرة الى المجتمعات المحلية بعد تحديد احتياجاتها.

He never would've been careless enough to leave the paper trail that you did, leading straight to Tuasopo's bank account.
إنه لن يكون أبدا مهملا بترك هذا الأثر الورقي الذي تركته والذي يقود مباشرة الى حساب توسوبو البنكي

Whenever we would disagree, we went straight to the numbers.
كلما اختلفنا في الرأي كنا نلجأ مباشرة الى الأرقام

If we're caught then we're going straight to jail.
.لو اننا كشفنا سوف نذهب مباشرة الى السجن

Now that I'm smarter I'm going straight to the top.
أنا الآن أن أكثر ذكاء سأذهب مباشرة الى القمة.

As soon as I phone, we'll drive straight into LA.
بمجرد ان اتصل بها, تقودين مباشرة الى لوس انجلوس

The action plans lead directly into business plan preparation;
وتؤدي خطط العمل مباشرة الى إعداد خطط اﻷعمال التجارية؛

The Turkish Cypriot community would be able to export produce direct to overseas markets and to import in a similar manner.
وسوف تتمكن الطائفة القبرصية التركية من تصدير المنتجات والمحاصيل مباشرة الى اﻷسواق الخارجية مع الاستيراد بالطريقة ذاتها.

- Rory is gonna deliver that sample. - right to your lab.
روريسوف يحصل على تلك العينة مباشرة الى مختبرك

♪ Gonna take you right into the danger zone... ♪
♪ ... سأقوم بأخذك مباشرة الى منطقة الخطر ♪

Well, I came over for my mother's funeral, two years ago, but had to go straight back again to Malaya.
لقد حضرت فى الحقيقة جنازة امى منذ سنتين ولكن كان علىَ ان اعود مباشرة الى اسيا فى ماليزيا

So unless otherwise noted, you should assume anything you say or do is being filmed and transmitted live to the American people.
لذلك ما لم يذكر خلاف ذلك عليكم الاخذ بالاعتبار ان كل شيئ تقولوه او تفعلوه يسجل ويبث مباشرة الى في كل امريكا

A tsunami is headed straight for Haeundae beach now.
ويتوجه المد التسونامي مباشرة الى شاطئ هايونداي الآن.

When you see Kendall, just walk straight up to her, lay some of that shit on her, and you're golden.
عندما ترى كيندال، مجرد المشي مباشرة الى بلدها، وضع بعض هذا الخراء على بلدها، و وأنت الذهبي.

You ran straightaway to a drunken man for help.
هربتِ مباشرة الى رجل ثمل لطلب المساعدة

Underground caves and narrow limestone fissures lead right up to the outside of the buried section of the facility.
ولكن الانفاق التحت ارضية واخاديد حجر الكلس تؤدي مباشرة الى خارج القسم المطمور من الموقع