"مبتور" - Translation from Arabic to English

• truncated
• amputee

This would not benefit the appellant, but such a procedural shortcut would have one major advantage for the staff member: a truncated report of the Board, even if it were rejected by the Secretary-General, would provide access to the Tribunal.
وسيفيد ذلك مقدم الطعن، بيد أن هذه الخطوة الإجرائية المختصرة ستكون لها ميزة رئيسية بالنسبة للموظف، وهي أن تقديم تقرير مبتور من المجلس سيؤدي، حتى لو رفضه الأمين العام، إلى إتاحة الوصول إلى المحكمة.

The issue of anti-personnel mines was treated in a truncated manner through the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, which regrettably imposed a complete embargo on weaker countries and prevented them from acquiring simple defensive weapons to protect their borders.
لقد جرت معالجة الألغام الأرضية المضادة للأفراد بشكل مبتور من خلال اتفاقية أوتاوا، التي، للأسف الشديد، فرضت حظرا كاملا على الدول الضعيفة فيما يتعلق بالألغام، ومنعتها بذلك من أبسط وأضعف سلاح دفاعي يمكن أن تستخدمه للدفاع عن حدودها.

9. The investigating judge, who intervened without a preliminary investigation (which, according to the source, constitutes another procedural irregularity) closed the pre-trial proceedings with a dismissal order dated 22 March 1998, in view of the fact that the only evidence against Mr. Fall was based on the truncated report of the Court of Audit.
9- وأنهى قاضي التحقيق، الذي تدخل دون إجراء تحقيق أولي (مما يشكل، حسب رأي المصدر، مخالفة إجرائية أخرى)، إجراءات التحقيق بإصدار أمر برفض الدعوى بتاريخ 22 آذار/مارس 1998، وعلى أساس أن الدليل الوحيد المقدم ضد السيد فال هو تقرير مبتور من محكمة تدقيق الحسابات.

This psychological approach to a physical problem is essential for any amputee before he or she accepts, and is comfortable with, an artificial limb.
وهذا النهج النفساني، لمشكلة بدنية ضروري لأي شخص مبتور الأطراف، قبل أن يقبل هذا الشخص الطرف الصناعي ويستريح له.

Approximately 200 amputees live in the Freetown amputee Camp.
ويعيش قرابة 200 شخص مبتور الأطراف في مخيم مبتوري الأطراف في فريتاون.

Maybe that's what he was trying to perfect, transplanting the leg onto an amputee.
ربما هذا ما كان يحاول ان يتقنه زراعة الساق على شخص مبتور من قبل

Anti-personnel mines have been dealt with in a truncated manner under the Ottawa Convention, which provides for a complete ban affecting weak States and has thereby denied them their least costly defence weapons. This way of proceeding means that victim countries are, in fact, the States that have been subjected to invasion, aggression and occupation and cannot protect their internationally recognized borders against aggression and occupation.
لقد جرت معالجة الألغام الأرضية المضادة للأفراد بشكل مبتور من خلال اتفاقية أوتاوا التي فرضت حظرا شاملا على الدول الضعيفة بشأن الألغام، ومنعتها بذلك من أبسط وأضعف سلاح دفاعي يمكن أن تستخدمه للدفاع عن حدودها، كما أنها أهملت حقيقة أن الدول المتضررة هي في الواقع التي تعرضت للغزو والاحتلال والعدوان، وهي أنواع من السلوك المدان دوليا.

Yes, Didn't let being a multiple amputee, stop him from becoming a US senator.
نعم,لم يدع كونه مبتور اليد من أن يصبح سيناتور أمريكا

Once, an amputee tried to pick me up.
ذات مرة، حاول رجل مبتور اليد التعرف علي

I'LL EVER HAVE SEX WITH AN amputee AGAIN.
امارس فيها الجنس مع شخص مبتور اليد.

"Yeah, you won't go with me "cause I'm an amputee..."
ثم قال لي: "نعم، لن تذهبي برفقتي لأنني مبتور اليد..."

Maybe the unsub is an amputee.
ربما الجاني مبتور الساق

I felt like an amputee when I played that high school swimmer with alopecia back on 7th Heaven.
شعرت كأنني مبتور عندما لعبت دور الطالب السباح الذي سقط شعره (في (سبعة في المنزل