"مبكر جدا" - Translation from Arabic to English

• too early
• too soon
• very early
• so early
• very young

Now is too early to make a move on Falcone.
الآن هو وقت مبكر جدا لاتخاذ خطوة على فالكوني.

Gaza hospitals reportedly had to discharge patients too early so as to handle incoming emergencies.
وأفيد بأن مستشفيات غزة اضطرت إلى صرف المرضى في وقت مبكر جدا وذلك لتتمكن من معالجة حالات الطوارئ الواردة.

She wants to come over, and she acknowledged that it's too soon.
هي تريد القدوم الى هنا, و أقرت بأن هذا مبكر جدا

It's too soon, and my dad's not a cartoon bear.
ما زال الوقت مبكر جدا والدي ليس دبا كرتونيا

The Roma married very early in life, but their unions as a rule started out as extramarital ones.
وأضافت أن الروما يتزوجون في وقت مبكر جدا من الحياة، ولكن قراناتهم كقاعدة عامة تبدأ كقرانات خارج إطار الزواج.

I don't know why we're leaving so early if you're just getting a haircut.
لا أعرف لماذا نغادر بوقت مبكر جدا إذا أنت فقط تحصل على قصة شعر

Although too early to predict its full impact, his guilty plea could either lead others to follow in his footsteps or facilitate the prosecution of their cases with his testimony.
وبالرغم من أن الوقت مبكر جدا للتنبؤ باﻷثر الكامل لذلك، فإن إقراره بالذنب قد يؤدي إلى أن يحذو آخرون حذوه أو يسهل نظر قضاياهم بناء على شهادته.

And, like you, I lost him far too early in life.
و، مثلك، لقد فقدت له حتى في الحياة في وقت مبكر جدا.

- You can never start it too early.
أنت لا يمكن أبدا أن تبدأ في وقت مبكر جدا.

Dating too early really increases the risk of relapse.
يؤرخ في وقت مبكر جدا يزيد حقا خطر الانتكاس.

It's both too close and too early to call. You have to retract it.
انها مبكر جدا للاعلان عنها عليك ان تتراجع

Oh, I don't know. It's too early for slinky.
اوه , انا لااعرف انه مبكر جدا ان البلس لبس فاتن

At the technical level, the working group was attempting to implement the Norms too soon and it would be better to let them rest for some time.
فعلى المستوى التقني يحاول الفريق العامل أن ينفذ القواعد في وقت مبكر جدا في حين أن الأفضل أن يتركها بعض الوقت.

I don't want you to tell me to think about this or give me reasons why you think it's too soon.
لا أريد منك أن تقولي لي أنفكر في هذا أو تعطني الأسباب لماذا تعتقدين أن هذا مبكر جدا

No, it's too soon for rigor mortis to set in, but... maybe they have another kind of weapon.
..لا , إنه مبكر جدا من الجثة أن تتيبس لكن يمكن أي يكون لديهم نوع آخر من الأسلحة

This too soon, I know I don't know what I was thinking.
هذا مبكر جدا ، أعرف لا أعرف بماذا كنت أفكر

But I don't wanna be one of those first-time mothers that goes running to the hospital too soon.
لكن لا اريد ان اكون واحدة من الامهات الحوامل لاول مرة الذين يذهبون جريا الى المستشفى في وقت مبكر جدا

She became involved at a very early stage in the campaign for the International Criminal Court, and is familiar with its basic instruments.
وقد شاركت منذ وقت مبكر جدا في الحملة الرامية إلى إنشاء المحكمة الجنائية الدولية، وهي على دراية بنصوصها الأساسية.

We commend you, Mr. President, for having initiated, very early in this session, the process of revitalizing the General Assembly.
ونثني عليكم، سيدي الرئيس، لطرحكم، في وقت مبكر جدا من هذه الدورة، عملية تنشيط الجمعية العامة.

President Obama might want to deal with the Islamic Republic of Iran very early in his second term.
وقد يرغب الرئيس أوباما في التعامل مع جمهورية إيران الإسلامية في وقت مبكر جدا من فترة ولايته الثانية.

You have to admit, it is a little unusual to be offered your own lab so early in your career.
، عليك أن تعترفي إنه غير عادي قليلا أن يقدم لك مختبرك الخاص في وقت مبكر جدا من حياتك المهنية

I appreciate you coming in so early this morning.
أقدر مجيئك في في وقت مبكر جدا هذا الصباح

Recognizing also that motherhood at a very young age entails complications during pregnancy and delivery and a risk of maternal death that is much greater than average,
وإذ تسلم أيضا بأن الأمومة في سن مبكر جدا تنجم عليها مضاعفات خلال الحمل والوضع ويكون فيها احتمال الوفاة أثناء النفاس أكبر كثيرا من المتوسط،