"متأكدة أنك" - Translation from Arabic to English

• sure you
• you sure
• sure that you
• I bet you
• certain you

Are you sure you want to do this? We have no choice.
نحن نقلب على أي حال أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا

Are you? You sure you didn't put him up to it?
هل أنت متأكدة أنك لم تحرضيه على فعل هذا ؟

I'm sure you'll be sorry about the next one, too.
أنا متأكدة أنك ستكون آسفاً حقاً على الفتى التالي

French wine has a fine reputation, I'm sure you know.
النبيذ الفرنسي له سمعة رفيعة أنا متأكدة أنك تعرف

Well, I'm sure you're heard about my plans for my new store.
حسناً, أنا متأكدة أنك سمعت عن خططي من أجل متجري الجديد

Are you sure you don't wanna go to a real restaurant?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين الذهاب إلى مطعم حقيقي؟

Are you sure you haven't been outside of your room?
هل أنت متأكدة أنك لم تكونى خارج الغرفة ؟

I'm sure you didn't come here merely to criticize the decorations.
أنا متأكدة أنك لم تأتي إلي هنا لتنقدي الديكور فقط

Are you sure you want the bottom bunk? OK, then.
هل أنت متأكدة أنك ستنامين في السرير السفلي ؟

I am sure you understand me better than you pretend to, Monsieur.
إحتقار. أنا متأكدة أنك تفهمني أفضل من زعمك هذا .. سيدي.

I'm sure you're the same and you've done all your homework already.
وأنا متأكدة أنك مثلى ولابد أنك أنهيت فروضك المنزلية لهذا اليوم

You sure you don't want any of this because it's good?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين من هذا لأنها جيدة؟

Oh, I'm sure you loved every moment of it.
أنا متأكدة أنك أحببت كل لحظة قظيتها معها

I'm sure you looked after everyone while I was away
أنا متأكدة أنك إعتنيت بكلّ شخص بينما كنت غائبة

sure you don't want to talk a little while?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين الحديث قليلا؟

Hey, I'm sure that you did everything you could.
مهلاً, أنا متأكدة أنك قمت بكل ما تستطيعين

I bet you didn't know 3-D movies could be so much fun.
متأكدة أنك لم تعلم بأن الأفلام ثلاثية الأبعاد ممتعة هكذا

I'm sorry, Mr Massey, but I felt certain you'd want to know Marylin Rexroth wants to see you Marylin...
أَنا آسفه ، سيد ماسي ، لكني متأكدة أنك تريد معرفة هذا , تريد مارلين ريكسروث رؤيتك