"متأكد أنهم" - Translation from Arabic to English

• sure they
• sure that they're
• sure it

Okay, and you're sure they said it was coming here?
حسناً، وأنت متأكد أنهم قالوا أنه قادم إلى هنا؟

I'm sure they'll be back in time, but let's cover ourselves.
أنا متأكد أنهم سيعودون في الوقت المناسب، ولكن الاحتياط واجب

I'm sure they probably sold postcards in the gift shop.
أنا متأكد أنهم باعوا كروت تذكارات في متجر الهدايا

I'm sure they truly believe that the venison I bring home drops dead by the divine Will of God.
أنا متأكد أنهم يصدقون حقاً بأن لحم الغزلان كنت أجلبها للديار تسقط قتيلة بالمشيئة الإلهية من الرب

You sure they ain't paying you more than they're paying me?
هل أنت متأكد أنهم يدفعون لكم أكثر مما يدفعون لي؟

I'm sure they don't want to invite a housewife.
أنا متأكد أنهم لايريدون أن يدعو ربة منزل

I'm sure they've married and divorced three times since then.
أنا متأكد أنهم تزوجو وتطلقو ثلاث مرات من حينها.

Well, I'm sure they will give you anything you like.
حسنٌ ، أنا متأكد أنهم سيجلبون لك ما تحبين

Pretty sure they wouldn't do that just to deny me breakfast.
متأكد أنهم لم يفعلوا هذا ليمنعوني من تناول الإفطار.

I'm sure they send golden chariots for your casino shows, but this is the movies.
أنا متأكد أنهم أرسلوا مركبات ذهبية لعروضك في الكازينوهات، لكن هذا مجال الأفلام.

I'm sure they'll reach out when and if the time is right. Hmm? I'm sure they'll let you know.
أنا متأكد أنهم سيتواصلون متى ما حان الوقت. أنا متأكد أنهم سيخبرونك.

I'm pretty sure they sell this at Urban Ourfitters.
انا متأكد أنهم يبيعون هذه في "أوربان آوتفيترز"

I'm sure they'd love to hear from me on your phone.
أنا متأكد أنهم سيكونون سعداء ليسمعوا صوتي على التلفون.

But in retrospect, I'm sure they would have preferred that.
ولكن وقتها, أنا متأكد أنهم كانوا ليفضلون هذا.

Well, I'm sure they've gotten all my letters.
أنت لا تعرفهم و هم لا يعرفونك حسناً أنا متأكد أنهم تلقو كل رسائلي

I'm sure they're gonna be a big hit at the auction.
أنا متأكد أنهم سيكونون ضربة قوية في المزاد العلني

I want to make damn sure they build it right.
أريد أن أكون متأكد أنهم سيبنونه بشكل صحيح

I'm sure they've tried that with plenty of people who haven't gotten scenes.
أنا متأكد أنهم جربوا ذلك مع ناس كثر لم يمنحوهم مشاهد.

Look up "hostile environment" in the dictionary, and I'm pretty sure they're using stock shots from here.
ابحثي عن "بيئة معادية" في القاموس وأنا متأكد أنهم يقومون بأخذ لقطات مصورة من هنا

If you wanna call the guards, I'll explain my situation to them, I'm sure they'll treat me fairly, right?
إذا اتصلت بالحراس، سوف أشرح لهم وضعي، أنا متأكد أنهم سيعاملونني بإنصاف، أليس كذلك؟

All right, so you're sure that they're good?
حسنا... هل أنت متأكد أنهم بخير؟

I'm pretty sure it was those teenagers camping down by the river.
أنا متأكد أنهم هؤلاء المراهقين الذين يعسكروا بجانب النهر