"متأكد انك" - Translation from Arabic to English

• sure you
• you sure
• sure that you
• 're sure
• sure if you

Governor, I'm sure you'll understand, we have some issues of national security that have to be discussed.
ايتها المحافظه , انا متأكد انك ستفهمين لدينا مشكلة قوميه هنا يجب ان نناقش هذا

I'm sure you know better than me what that means.
وانا متأكد انك تعلمين اكثر مني ماذا يعني هذا

Sir, are you sure you dialed the right number?
سيد، هل انت متأكد انك طلبت الرقم الصحيح؟

Come on! You sure you don't want to bring something more substantial?
هيا هل أنت متأكد انك لاتريد أن تحضر شيئا أكبر تأثيرا؟

Are you sure you don't want to just move in with me?
هل انت متأكد انك لاتريد فقط ان تنتقل للعيش معي ?

ARE YOU sure you WOULDN'T BE MORE COMFORTABLE IN THE BATHTUB?
هل انت متأكد انك ستكون أكثر راحه في حوض الاستحمام

Are you sure you wouldn't be more comfortable in the bathtub?
هل انت متأكد انك ستكون أكثر راحه في حوض الاستحمام

You sure you wouldn't be more comfortable down here on the bottom?
هل انت متأكد انك لن تكون أكثر إرتياحا هنا فى القاع؟

I'm sure you understand no one can know where Scylla's going to.
انا متأكد انك تفهم لا أحد يستطيع معرفة اين ستذهب سيلا

ARE YOU sure you WANT TO GO DOWN THIS ROAD?
هل أنت متأكد انك تريد أن تسلك هذا الدرب؟

I don't speak Hebrew, but I'm pretty sure you just swore.
أنا لا أتكلم العبرية ، ولكن أنا متأكد انك اقسمت

You don't look very nice. Are you sure you're fine?
لا تبدو بخير هل انت متأكد انك على مايرام؟

I'm sure you do not need my help his fictional creation.
انا متأكد انك لن تحتاجين الى معاونتى فى تأليفك للجريمة

Senator, this is major Lemond. I'm sure you've heard of him.
حضرة السيناتور هذا الرائد ليموند انا متأكد انك سمعت عنه

And I'm sure that you'll be happy at home being an insurance adjuster.
وانا متأكد انك ستكون سعيداً بالعودة للمنزل وتكمل باقي تفاهتك هناك

You're sure you don't even want to try it just a little bit? We'll play it by ear. Final rule!
هل أنت متأكد انك لاتريد ان تجرب ولو قليلاً القاعدة الاخيرة

I'm not sure if you're familiar with him. He was just executed.
انا غير متأكد انك تعرفينه لقد تم اعدامه منذ فترة قريبة.