"متأكد من أننا" - Translation from Arabic to English

• sure we
• sure that we
• am sure that

Are you sure we're talking about the same place? Yeah.
هل أنت متأكد من أننا نتحدث عن نفس المكان؟

I'm sure we'd know if we were starting to show symptoms.
أنا متأكد من أننا سنعرف إذا بدأت الأعراض تظهر علينا

And I'm sure we haven't heard the last of the Ricca case.
و أنا متأكد من أننا لم نسمع الحكم النهائي لقضية ريكا

I'm sure we can all agree that the safety of the family was paramount, and we thank you both for their rescue.
أنا متأكد من أننا يمكن أن نتفق جميعا على أن سلامة الأسرة كانت أمراً بالغ الأهمية ونحن نشكركم على إنقاذهم

I am sure that we are not going to have consensus, because one party has asked for a vote anyway.
وأنا متأكد من أننا لن نتوصل إلى هذا التوافق في الآراء، فقد طلب أحد الأطراف إجراء تصويت على أية حال.

I know it was dark, but I'm pretty sure we met last night.
ولكن أنا متأكد من أننا التقينا الليلة الماضية

It's okay, I'm sure we'll find it.
على ما يرام، أنا متأكد من أننا سوف تجد ذلك.

Are you sure we want that in our search history?
هل أنت متأكد من أننا نريد ذلك في سجل البحث؟

Babe, are you sure we're in the right place?
عزيزي ، هل أنت متأكد من أننا في المكان الصحيح ؟

We are only alive until Mao is sure we aren't useful to his grand scheme.
نحن على قيد الحياة فقط حتى ماو هو متأكد من أننا لسنا مفيدا لخطته الكبرى.

I'm sure we can count on your generosity, Eric.
أنا متأكد من أننا بإمكاننا أن نعول على كرمكم، يا اريك

You sure we should focus on the rehab element?
أنت متأكد من أننا يجب أن نركز على عنصر لاعادة التأهيل؟

I'm pretty sure we can come up with a better plan than that.
أنا متأكد من أننا يمكن التوصل إلى خطة أفضل من ذلك.

I'm sure we'll do it again sometime.
أنا متأكد من أننا سوف نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما

Uh, just not sure we should bring her some presents this year, you know?
أه، فقط غير متأكد من أننا سوف نجلب لها بعض الهدايا هذا العام، هل تعلم؟

I'm sure we can rustle up some adventure tonight.
أنا متأكد من أننا يمكن صخب بعض المغامرة الليلة.

Ah, well, I'm sure we all played at school.
آه، حسنا، أنا متأكد من أننا جميعا لعبنا في المدرسة.

Are you sure we shouldn't ask Joe how to do this?
هل أنت متأكد من أننا لا ينبغي أن نسأل جو كيفية القيام بذلك؟

I am sure that we will all follow his statement with great interest.
وأنا متأكد من أننا جميعاً سنتابع بيانه باهتمام كبير.

I am sure that we will be able to work with full understanding among member States.
وأنا متأكد من أننا سنستطيع العمل بروح من التفاهم الكامل بين الدول الأعضاء.

I am sure that, hopefully, next year or very soon, we will celebrate the independence of the State of Palestine and its full membership in the United Nations system.
وأنا متأكد من أننا سنحتفل العام المقبل باستقلال دولة فلسطين وتمتعها بالعضوية الكاملة في منظومة الأمم المتحدة.