"متأكد من ذلك" - Translation from Arabic to English

• sure about that
• sure about this
• sure of it
• sure of that
• so sure
• sure it is
• certain of it
• sure do
• I'm sure
• certain of that
• sure you do

Now, you know I can't do that. Mmm. Are you sure about that?
الأن , تعرفين أنه لا يمكنني ذلك. هل أنت متأكد من ذلك ؟ أنظري , علي العودة, حسنا ؟

You sure about that?'Cause it sounds like you're taking sides.
هل أنت متأكد من ذلك, لان كلامك يشير إلى أنك تتخذ جانب معين

- Cypress social Club. Now, you're sure about that, ain't you?
نادي سايبروس الإجتماعي , أنت متأكد من ذلك ؟

I'm really not so sure about this. It's way too dangerous.
أنا حقاً غير متأكد من ذلك هذه طريقة خطرة جداً

One day, your talent will be recognized. I'm sure of it.
يوم ما ، سيتم الإعتراف بموهبتكِ أنا متأكد من ذلك

He was sleeping with my wife, I was sure of that, but I didn't know how long he'd known her for.
لقد كان على علاقة مع زوجتي، لقد كنت متأكد من ذلك لكني لم أعرف طول المدة التي عرفها فيها

- You sure about that, boy?
هل أنت متأكد من ذلك , يا فتي ؟

You sure about that, Master Chief?
هل أنت متأكد من ذلك حضرة القائد ؟

- I'm not so sure about that. - But the visions, the shrill sound...
. لست متأكد من ذلك ... لكنالرؤى،الصوتالشديد

Or she, still not sure about that.
أو هي. ما زلتُ غير متأكد من ذلك

Are you completely sure about that?
بعد ذلك هل أنتَ متأكد من ذلك تماماً ؟

You sure about that, Doc?
هل أنت متأكد من ذلك يا دكتور ؟

Are you sure about this, Doc?
هل أنت متأكد من ذلك يا دكتور ؟

Are you sure about this, dad?
هل أنت متأكد من ذلك ، يا أبي ؟

Are you sure about this?
هل انت متأكد من ذلك ؟

But it was the correct dose. I'm sure of it.
و لكنها كانت الجرعة الصحيحة أنا متأكد من ذلك

Those witches used a spell, I'm sure of it.
هؤلاء الساحرات استخدموا تعويذة، أنا متأكد من ذلك.

Oh yes, sir, you can be sure of that.
أوه، نعم،سيدي، يجب أن تكون متأكد من ذلك

Then why are you so sure the killer's one of these misanthropes?
ثم لماذا أنت متأكد من ذلك القاتل واحدة من هذه misanthropes؟

I'm sure it is, my bald bromosexual, and I support you no matter how many dudes you plow.
انا متأكد من ذلك, يا صديقي الأصلع الشاذ وانا ادعمك مهما ضاجعت من رجال

Someone outside, prowling around the grounds. I'm certain of it.
أحدهم بالخارج , يطوف حول الحدائق أنا متأكد من ذلك

I sure do.
أنا متأكد من ذلك.

I'm sure you do, but think it's better if I go.
متأكد من ذلك ولكن أظن أنه من الأفضل أن أذهب

Kazakhstan will be a successful industrial power; I am absolutely certain of that.
وستكون كازاخستان قوة صناعية ناجحة فإنني متأكد من ذلك تماما.