"متابعة برنامج" - Translation from Arabic to English

• follow-up to the Programme
• followup to the Programme
• the follow-up of the programme
• the follow-up to the
• follow-up programme to the
• follow-up of the Programme of

follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
متابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Resolution on the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
قرار بشأن متابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Framework of actions for the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014
إطار إجراءات متابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014

follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014
متابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014

Framework of actions for the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population
إطار إجراءات متابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014

VII. INTER-AGENCY CONSULTATION ON THE follow-up to the Programme OF ACTION FOR THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES
التشــارو بيــن الوكــالات بشــأن متابعة برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

4. Calls upon States and interested international organizations, in a spirit of solidarity and burdensharing, to provide appropriate forms and levels of support for activities undertaken in followup to the Programme of Action;
4 - تهيب بالدول والمنظمات الدولية المهتمة بالأمر أن تقدم، بروح من التضامن وتقاسم الأعباء، دعمها للأنشطة المضطلع بها في متابعة برنامج العمل وذلك بأشكال وعلى مستويات ملائمة؛

[the follow-up of the programme of action should be integrated into all international processes of concern to the LDCs.]
[ينبغي أن تكون متابعة برنامج العمل جزءاً متكاملا في جميع العمليات الدولية التي تهم أقل البلدان نمواً.]

In that regard it listened with great interest to the policies and programmes being undertaken by the Government, as well as its objective of implementation as quickly as possible of the follow-up programme to the Beijing Platform for Action and the Cairo Programme of Action.
وفي هذا الصدد، تنظر باهتمام إلى السياسات والبرامج التي يضطلع بها البلد، وكذلك إلى هدفها المتمثل في القيام، في أقصر وقت ممكن، بإنفاذ خطة متابعة برنامج بيجين وبرنامج عمل القاهرة.