"متاحه" - Translation from Arabic to English

• available
• is open

If the hottest girl in rosewood was available, or interested in guys.
لو كانت الفتاه الأجمل في روزوود متاحه أو كانت مهتمه بالشباب

Now, we need to find out when the information on the rally was made available and if there was any connection to Dixon.
الان نحن بحاجه لنكتشف متي كانت معلومات الحشد متاحه واذا كان هناك اي صله لديكسون

Assuming you are still available in that capacity.
في الشركة بافتراض انك لا زلتي متاحه بهذه القوة

And you've confirmed that the funds are available.
وانت اكدت ان الاموال متاحه وانت اكدت ان الاموال متاحه

Well, this is my last available night before I go, so, if you wouldn't mind...
حسناً, هذه آخرُ ليله متاحه لي قبل أن أرحلُ، لذا, إذا كنتي لا تُمانعين..

I happen to have some pledge cards here in my hand, and they're available throughout the room.
لدي بعض بطاقات التعهد هنا في يدي وكلها متاحه بأرجاء القاعه لقد ساعدتني بالنزول

Using available funds is one thing, but applying for a loan--
استخدام مدخرات متاحه هذا شئ ولكن التقديم على قرض

Anyway, you guys wouldn't, uh, happen to know of any good wedding bands available at the last minute, would you?
على كل حال يا رفاق ألا تعلموا اي فرق زفاف جيدة تكون متاحه في آخر دقيقة ؟

Well, you should know that co-op rules state that any available apartment has to be put on the market for a week before any current tenant can buy it.
حسنا , عليك أن تعرف شروط المجلس لا يوجد هناك أى شقه متاحه سوف تضع فى المزاد لآسبوع

Um, we're looking for a model for our hair show, but would you be available right now?
نحن نبحث عن عارضه لعرض الشعر الخاص بنا لذا هل ستكونين متاحه الان ؟

See, I saw you last night, and we discussed the vandalism, but at no point did you mention there was a job available.
لأنني كنت عندك بالامس وتناقشنا في موضوع التخريب الذي حصل ولكن لم تقول لي أبدا أن هناك وظيفة متاحه

You're a fighter so you all can think about is being the last man standing, but they never said there was only one position available.
أنتمقاتل،لذا كلمايمكنك التفكيرفيه.. هو أن تكون آخر شخص يبقى. لكنهم لم يقولوا بأن هناك وظيفة واحدة متاحه.

Ok, this might be slightly awkward, but... now that the assistant position at the Finley review is available,
حسناً هذا قد يكون صعب قليلاً الان وظيفه المساعد متاحه بما انه تم ترقيتي

Certainly, sir. I'll just see if we have anything available.
-واضح، سيدي، أنا سأرى إذا كان هناك غرفه متاحه

I'm desperate, and I don't see any wolves available to watch him, so I guess you're the next best thing.
أنا يائسه، ولا أرى أية ذئاب متاحه لتعتني به لذى، أرى أنكَ أنتَ المناسب

He left me one, two, three, four, five crying messages, which are all available as audio downloads on my home page.
لقد تركَ لي 5 رسائل وهو يبكي وهي متاحه للتحميل في صفحتي الرئيسيه

Maybe you're making yourself too available?
ربما تجعلين من نفسك متاحه أيضآ؟ أتعتقدين؟

I'm also a genius, because I'm using the occasion to stock the club with every available hottie I know.
وانا ايضا عبقري لاني استغل هذي الفرصه لا اتوصل الى كل فتاه مثيره متاحه

So if you just tell us which cell is available, we'll take our man back there.
لذا لم لا تخبرنا أى زنزانه متاحه سوف نأخذ رجلنا هناك

Do you know of any available sublets in this neighborhood?
هل تعرف أي شقق تأجير متاحه في هذا الحي ؟

If the seat is open, the job is open.
إذا كان الكرسي متاحاً فالوظيقة متاحه