"متخفيا" - Translation from Arabic to English

• undercover
• hiding
• hidden
• secretly
• low
• cover

I'm not sure, but as of 2004, he was working undercover for the FBI, using various aliases.
لكن الى غاية 2004, كان يعمل متخفيا لدى وكالة المخابرات يستخدم العديد من الاسماء المستعارة

His sister said that Phillip Harris was working undercover at Zenith Studios.
قال أخته أن فيليب هاريس كان يعمل متخفيا في استوديوهات زينيث.

We had Agent Wallace working undercover at his bottled water factory.
‫كان لدينا العميل ‫والاس يعمل متخفيا ‫في مصنعه لتعبئة المياه.

Small guy, maybe five-five, dark skin with an undercover story about needing forged papers to get back to India.
شخص ضئيل,طوله ربما 5.5 قدم بشره داكنه يعمل متخفيا على أنه يحتاج الى أوراق ليعود الى الهند

So he's been hiding down here for 60 years?
اذا لقد كان متخفيا هنا لــ 60 سنة؟

Until this morning, I was working undercover inside the organization.
حتى صباح اليوم كنت عميلا متخفيا بهذه المنظمة

Things escalated on the case I was working undercover.
تصاعدت الأمور في القضية التي كنت أعمل عليها متخفيا

When Agents go undercover, there's a percentage of them that end up identifying with the groups they're trying to infiltrate.
عندما يعمل العميل متخفيا هناك نسبة منهم يؤول بهم الوضع للتماثل للمجموعة التي يحاولون التسلل إليها

He's our deputy director. Apparently you two met while he was undercover.
إنّه نائب رئيسنا، وعلى ما يبدو أنّكما قد إلتقيتما عندما كان يعمل متخفيا.

Apparently you two met while he was undercover.
على ما يبدو أنّكما قد إلتقيتما عندما كان يعمل متخفيا.

Or he's back undercover as a hobo with fake urine stains on his pants.
أو عاد ليعمل متخفيا كمتشرد مع لطخات بول مزيفة على سرواله.

He might have been undercover, or maybe the intel is all wrong, but the man I was married to was not a criminal.
ربما كان يعمل متخفيا أو ربما كانت المعلومات كلها خاطئة و لكن الرجل الذي كنت متزوجة منه لم يكن مجرما

You want me to authorize you to go undercover in an elementary school?
تريد مني أن أصرح لك بأن تذهب متخفيا في مدرسة إبتدائية ؟

My contact said he's been deep undercover for two years now. That's all I know.
زميلي قال أنه يعمل متخفيا منذ سنتين ذلك كلّ ما أعرفه

I did undercover once, on a drug bust. Just didn't have the stomach for it.
عملت متخفيا ذات مرة في مصادرة المخدرات لا أملك فحسب الشجاعة لذلك

Hey, so listen, the thing I said to you before I went undercover, about how I wished something had happened between us romantically, that wasn't nothing.
اسمعي.. الشيء الذي قلته قبل ان اذهب الى العمل متخفيا عن انني اتمنى لو شيء رومانسي يحصل بيننا.. لقد عنيته

You never know when you're gonna have to go undercover in Derry.
لا نعلم متى سوف تضطر للذهاب متخفيا إلى ديري

Wouldn't the FBI have told you if they had someone undercover?
الم تخبرك المخابرات ان كان هناك شخصا يعمل متخفيا لديهم ؟

Never to me, but if it did, I wouldn't spend my life hiding like some pussy!
لم تحدث لي, و لكن لو حدثت لن اقضي حياتي متخفيا كالقطة

Sneaky little brownnoser with a hidden agenda.
ذو الانف البنى الصغيريعمل متخفيا

The FOM found it surprising that the complainant went to Istanbul to live there secretly for seven years, and his explanations that he needed to save money there in order to flee were not convincing.
ورأى المكتب الاتحادي للجوء أن من المثير للحيرة أن صاحب الشكوى سافر إلى اسطنبول للعيش فيها متخفيا لمدة سبع سنوات، كما رأى أن حديثه عن أنه أراد توفير المال اللازم للهروب من البلد غير مقنع.

I'll be in touch, but I want you to keep a low profile until I get back.
سابقى على اتصال ولكنني أريدك أن تبقى متخفيا حتى أعود

He wouldn't be the first deep cover Op to lose his moral compass.
لن يكون أول عميلا متخفيا يفقد بوصلته الأخلاقية