"متدربي" - Translation from Arabic to English

• trainees
• my apprentice
• trainee
• cadets
• intern
• interns
• ROTC

Lastly, a panel discussion on human rights was held for trainees of the National Police Academy.
وأخيراً، نُظمت حلقة نقاش بشأن حقوق الإنسان لفائدة متدربي المدرسة الوطنية للشرطة.

Such accounts reveal two important areas of focus, extendable by analogy to audiences other than police trainees.
وتكشف هذه البيانات عن مجالين هامين من مجالات التركيز ، ينسحبان عن طريق التشابه إلى جماهير غير متدربي الشرطة.

my apprentice is progressing even faster than I had hoped. All he needed was a little motivation.
متدربي يتطور أسرع مما كنت آمل كل ما يحتاجه بعض التحفيز

But like I said, my trainee was killed by a man.
. و لكن كما قلت لكم , متدربي مات علي يد رجل

In addition, more than 800 police cadets are taking part in a training programme of approximately seven months' duration in Turkey.
وبالإضافة إلى ذلك، يشارك أكثر من 800 من متدربي الشرطة في برنامج تدريب مدته سبعة أشهر ونصف تقريبا في تركيا.

I noticed my intern sure keeps busy. Mr. Congeniality. He's a very big hit.
لاحظت أن متدربي يبقي نفسه مشغولا إنه مثير للإهتام

World Association of Former United Nations interns and Fellows
الرابطة العالمية لقدامى متدربي وزملاء اﻷمم المتحدة

Such accounts reveal two important areas of focus, extendable by analogy to audiences other than police trainees.
ومن شأن اقتباس من هذا القبيل أن يكشف عن مجالين هامين من مجالات التركيز ، ينسحبان عن طريق التشابه إلى جماهير غير متدربي الشرطة.

United Nations police personnel who are responsible for delivering a wide range of training programmes at national and state police training facilities require language assistants to enable them to communicate with police trainees.
ويحتاج أفراد شرطة الأمم المتحدة المكلَّفون بتقديم طائفة واسعة من برامج التدريب في مرافق تدريب الشرطة على المستوى الوطني وعلى مستوى الولايات، إلى مساعدين لغويين لتمكينهم من التواصل مع متدربي الشرطة.

It serves as an avenue for upward mobility of SW trainees and a necessary step towards social integration for those persons with disabilities who otherwise cannot take up open employment.
وهي تعمل بمثابة منفذ لترقي متدربي العمالة المحمية وخطوة ضرورية نحو الاندماج بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة الذين لا يمكنهم بدونها الالتحاق بالعمالة المفتوحة.

10. The fourth principle concerned the preparation and dissemination of original and innovative educational material for use by UNITAR trainees.
١٠ - والمبدأ الرابع يتعلق بإعداد ونشر مواد تعليمية جديدة ومبتكرة لاستعمال متدربي اليونيتار.

proportion of women among the trainees of public vocational training institutes increased from 8.2 per cent in 1994 to 11.7 per cent in 1996.
وازدادت نسبة النساء فيما بين متدربي معاهد التدريب المهني العامة من 8.2 في المائة في عام 1994 إلى 11.7 في المائة في عام 1996.

I made you my apprentice. All my knowledge, all my power, all for you.
لقد جعلتك متدربي كل خبرتي ومعرفتي لي

You must strengthen your connection with the Force, my apprentice.
يجب ان تقوي ارتباطك مع القوة , متدربي

Of course. You're my apprentice.
بالطبع، إنكَ متدربي

Yeah, my trainee tripped over one of them last night.
إن متدربي قد تعثر بإحداها الليلة الماضية

The victim in Boston, one who had his liver ripped out, he was my trainee, Paul.
. " الضحية في " بوسطن . ذالك الفتي الذي اخرجوا كبده منه . " لقد كان متدربي " بول

Give me a scalpel... You must be my new trainee. Yes, sir.
...أعطني مشرط لابد أنك متدربي الجديد

:: Provision of basic training for 1,400 police cadets, including a 3-month field training programme and background checks of the applicants
:: توفير التدريب الأساسي لـ 400 1 من متدربي الشرطة، بما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته ثلاثة أشهر، والتحري عن المتقدمين

Provision of basic training for 750 police cadets, including a 3-month field training programme and background checks of the applicants
توفير التدريب الأساسي لـ 750 متدربا من متدربي الشرطة، بما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته ثلاثة أشهر، وأعمال التحري عن المتقدمين للالتحاق بالشرطة

Fine, you can be my intern. Tell your own butt to get in the car.
. حسناً ، يمكنك أن تكون متدربي . قل لمؤخرتك أن تصعد إلى السيارة

I took away something far more valuable a newfound respect for America's unpaid interns.
فلقد أخذت شيء أكثر قيمة إحترام مكتشف لـ متدربي أمريكا بدون رواتب

Which is consistent with ROTC small arms.
و ذلك متطابق مع أسلحة متدربي قوات الإحتياط الصغيرة