"متشوق" - Translation from Arabic to English

• excited
• dying
• anxious
• eager
• can't wait
• looking forward
• curious
• interested
• psyched
• look forward
• raring
• thrilled

You know, when I was coming here, I was so excited.
تعلم ، عندما قررت المجيء إلى هنا وأنا متشوق للغاية

I'm so excited. Now we can go to museums together...
انا متشوق للغاية الآن يمكننا الذهاب إلى المتحف معا

I'm dying to get a little tipsy at wine club and just dish with my new BFF Laverne.
انا متشوق لأسكر قليلا بالنادي وان اعبث قليلا مع صديقتي العزيزة ليفرين

I'm really not anxious to get back to the wedding day sale,
انا حقا لست متشوق للعودة الى بيع يوم الزفاف

I believe the President of Zaire himself is eager to discuss how you stiffed him.
أعتقد أن رئيس الجمهورية متشوق للحديث معك بشأن إحتيالك

I can't wait to show you what this island can do.
أنا متشوق أن أريك ما يمكن أن تفعله هذه الجزيرة

I'm so looking forward to the boxing match. Ringside seats.
أنا متشوق لمباراة الملاكمة جداً مقاعد إلى جانب الحلبة

I'm just curious as to who Justin Guthrie might have collaborated with to rob the diamond exchange.
انا متشوق معرفة شريك جاستن غاثري في سرقة بورصة الالماس

Look, I'm very excited that you've chosen to commit yourself to wrestling, but we've got to make sure that you're prepared.
انظري , انا متشوق جداً لأنكِ اخترتي تكريس نفسكِ للمصارعة لكن يجب ان نتأكد ان تكوني على أتم الإستعداد

So are you as excited to give me my present as I am to give you yours?
أأنت متشوق لإعاطئي هديتك بينما أعطيك هديتي؟

We'll talk about it when you get here, okay? I'm very excited to see you.
سنتحدث عن الامر عندما تصلين انا متشوق جداً لرؤيتكم.

I don't know how excited he's gonna be to make a drug deal with us.
أنا لا اعلم كم هو متشوق ليقوم بصفقة معنا

Like, I gave him my essay three days ago, and he's so excited to read it.
أعطيته مقالتي قبل ثلاثة أيام، وهو متشوق جداً لقرائتها

And I saw David Blaine in jello, and I've been dying to tell you, but they wouldn't let me!
ولقد رايت ديفيد بلين في الجلي وكنت متشوق لقول هذا لك ، لكنهم لم يسمحوا لي

I'm sure the captain of the football team... is dying to take a slutty welfare chick to prom.
نعم يا ساندرا ، أراهن بأن قائد فريق الكرة متشوق للتعرف عليك

I've just had my bedroom redone and I'm dying to show it off.
ولكن غرفة النوم غير جاهزه وانا متشوق جدا لاريكي اياها

Earlier on, a man came here looking for a bunch of men wearing white and claiming he was very anxious to catch up with you.
منذ فترة من الوقت جاء رجل يبحث عن مجموعة رجال في زي أبيض وقال أنه متشوق لمقابلتك

Yes! I mean, I'm quite anxious to document it.
, نعم , أقصد أنا متشوق كي أسجلها

But I am eager to learn from your methods.
و لكنني متشوق لكي أتعلم طريقتك العلاجية.

can't wait to be earning big time. He hangs on every word I say.
متشوق جدا ليبدأ جمع المال يُنفّذ كل أوامري

I hope it's not contagious,'cause I really am looking forward to putting on a suit and talking to a bunch of strangers.
لانني متشوق حقا كي البس بدلة و اتحدث مع مجموعة غرباء

After the competition, didn't know if he's curious or worried, somehow he drove the car to the crime scene.
بعد المنافسه لا ادري هل هو خائف ام متشوق! بشكل ما ، لقد قاد السيارة لمكان الجريمة

I'm sure he'd be very interested in hearing all about this.
أنا واثق أنه سيكون متشوق لسماع كل شيئ عن هذا

But if I'm going to mentor you, I need to know you're psyched about this, too.
ولكن اذا كنت سأعلمك .. احتاج ان اعرف انك متشوق لهذا ايضاً

Now they're seeking settlement. But I look forward to a trial...
إنهم يسعون إلى التسوية الآن لكنني متشوق إلى المحاكمة

We got heat all over us and you're still raring to go?
أغضبنا الجميع من حولنا. وأنت ما زلت متشوق للذهاب ؟

Really. But I'm sure not everyone is so thrilled.
ولكن لست متأكدة من أن الجميع متشوق للأمر