"متصف" - Translation from Arabic to English

• some way
• way been

Counsel further argues that the judge's comments could also have been interpreted by the jury to mean that the author had in some way been irresponsible in levelling, as the judge himself put it, " serious and grave allegations " against Movin Brown.
ويجادل المحامي كذلك بأنه كان من الممكن للمحلفين أيضا تفسير تعليقات القاضي بأنها تعني أن مقدم البلاغ كان، على نحو ما، غير متصف بالمسؤولية، بقيامه، على نحو ما ذكر القاضي نفسه، بتوجيه " ادعاءات خطيرة وجسيمة " ضد موفن براون.

Counsel further argues that the judge's comments could also have been interpreted by the jury to mean that the author had in some way been irresponsible in levelling, as the judge himself put it, " serious and grave allegations " against Movin Brown.
ويجادل المحامي كذلك بأنه كان من الممكن للمحلفين أيضاً تفسير تعليقات القاضي بأنها تعني أن صاحب البلاغ كان، على نحوٍ ما، غير متصف بالمسؤولية، بقيامه، على نحو ما ذكر القاضي نفسه، بتوجيه " ادعاءات خطيرة وجسيمة " ضد موفِن براون.