"متعب جدا" - Translation from Arabic to English

• too tired
• so tired
• very tired
• really tired
• so tiring
• pretty tired

Yeah, I was going to work on my website, but thanks to Felix, I'm too tired.
نعم، كنت ذاهبا للعمل على موقع الويب الخاص بي، ولكن بفضل فيليكس، أنا متعب جدا.

Toby, I bought you a new Irish tweed hat, but I'm too tired to unpack it.
توبي، إشتريت لك قبعة تويد إيرلندية جديدة و لكن أنا متعب جدا لإستخراجها

I'm so tired of all the bullshit and people covering their asses, I can't even tell you.
أنا متعب جدا من جميع هراء والناس تغطي حميرهم، لا أستطيع حتى أن أقول لك.

I'm sorry, but I am so tired of him getting away with this, and causing you to live a lie, and me to cry.
أنا آسف، ولكن أنا متعب جدا له الحصول على بعيدا مع هذا، وتسبب لك أن تعيش كذبة، وأنا في البكاء.

I rode out early to hunt this morning, I am very tired.
ركبت في وقت مبكر لاصطياد هذا الصباح ، وأنا متعب جدا

"very tired, exhausted, and you want to go home.
متعب جدا و مرهق و تريد الذهاب للمنزل

Look, I-I don't know what you're up to, but I'm too tired to care.
أنظر انا لا اعلم ما الذي تخطط له لكنني متعب جدا حتي اهتم به

Sir, he's too tired to see anyone at the moment.
السير، فهو متعب جدا لرؤية أي شخص في الوقت الراهن.

You're just lucky I'm too tired to hit you.
أنت مجرد محظوظ أنا متعب جدا لضرب لك.

I'm too tired out now, and I don't think I can think of you any longer.
أنا متعب جدا الآن , لا أستطيع أن أفكر أطول من ذلك

Sometimes a flesheater's just too tired to get out of bed, go to the fridge--
احيانا اكل اللحم فقط يكون متعب جدا كي يقوم من السرير ويذهب الى الثلاجة

It's been such a long day, I'm so tired.
لقد كان مثل هذا اليوم الطويل، أنا متعب جدا.

I'm sorry, it'sjust that I am so tired.
أنا آسف الحقيقة أني متعب جدا شكراً بيلار

I'm so tired of all the fighting.
أنا متعب جدا من كلّ هذا القتال.

I feel so tired, man. When in Christ am I gonna sleep?
إنني متعب جدا يارجل متى أستطيع النوم ؟

I know I haven't been myself, but I'm just so tired with the--
انا لا اشعر اننى على مايرام لاننى متعب جدا وعندى... ..

So, you look sort of tired and I know that I'm very tired.
لذا ، يبدو أنك متعب وأنا أعلم أني متعب جدا

Not right now, son. My back is out, I've got papers to grade and I'm very tired.
ليس الان يا بنى , ظهرى يؤلمنى لدى اوراق انظمها , وانا متعب جدا

I'm very tired. I wonder if we could just...
انا متعب جدا اتساءل ان كنا نستطيع فقط...

Come to bed. I'm very tired.
تعالى إلى السرير أنا متعب جدا وأريد النوم.

I'm getting really tired of doing what everybody wants me to.
أصبحت متعب جدا من عمل ما يريده مني كل شخص

The age where one should be enjoying themselves becomes so tiring.
العمر الذى يجب على الشخص أن يستمتع به بنفسه يصبح متعب جدا

The main thing is it was relaxing, but I'm pretty tired right now.
هذه الأشياء تحتاج الي راحة, ولكن أنا متعب جدا في الوقت الحالي.