"متي كان" - Translation from Arabic to English

• When was
• when is

Vanished off the records. Presumed dead. When was that?
تلاشي من السجلاّت، افتُرض ميتاً، متي كان ذلك؟

When was this?
معدل نجاح أكبر مما لديهم فعلياً متي كان هذا؟

When was that, about a year ago?
متي كان هذا, منذ حوالي السنة ؟

When was the first fire set?
متي كان الحريق الأول ؟

And since when is it against the law to fix your own car... when somebody else busts it up?
ومُـنذ متي كان أصــلاح سيارتـك مُــخالفاً للقانون.. عـندما يحطمها شـخص أخـر؟

When was the last time you wrote to him?
متي كان أخر موعد تكتب له؟

When was that again?
متي كان هذا ثانية ؟

When was that accident that killed him?
متي كان الحادث الذي قتله؟

- When was this?
- متي كان هذا ؟

When was the accident?
متي كان الحادث

When was this?
متي كان ذلك؟

When was that?
متي كان هذا ؟

- When was this?
متي كان هذا؟

- When was that?
- متي كان ذلك؟

Since when is switching back ever been part of the plan?
منذ متي كان التبديل جزء من الخطة ؟

Since when is winning not enough?
منذ متي كان الفوز غير كافياً؟

And since when is this your job?
و منذ متي كان هذا اختصاصك؟