"مثبطات" - Translation from Arabic to English

    • retardants
        
    • disincentives
        
    • retardant
        
    • inhibitors
        
    • Brominated
        
    • SSRI
        
    • retarded
        
    • dampeners
        
    • immunosuppressants
        
    These standards specify the flame-retarding properties that are required but not which flame retardants are to be used. UN وتحدد هذه المعايير الخصائص المطلوبة فيما يتعلق بتثبيط اللهب ولكنها لا تحدد نوع مثبطات اللهب التي يتعيَّن استعمالها.
    Until now, Brominated flame retardants have been considered to be the most efficient. UN وحتى الآن، تعتبر مثبطات اللهب المبروَمة أكثر المثبطات كفاءة.
    Three polybrominated diphenyl ether flame retardants were historically available commercially. UN كان هناك ثلاثة مثبطات لهب من الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل متاحة على نحو تجاري خلال الفترة الماضية.
    This may provide disincentives to participation in the long term. UN وقد ينطوي هذا على مثبطات للمشاركة على المدى الطويل.
    Some flame retardant is lost in the scrap foam that results from the cutting process. UN وتفقد بعض من مثبطات اللهب في بقايا الرغاوي التي تتخلف عن عملية التقطيع.
    We had her on prostaglandin inhibitors... indomethacin, intravenous ibuprofen. Open Subtitles أعطينا لها مثبطات البروستاجلاندين اندوميثاسين والايبوبروفين في الوريد
    These standards specify the flame-retarding properties that are required but not which flame retardants are to be used. UN وتحدد هذه المعايير الخصائص المطلوبة فيما يتعلق بتثبيط اللهب ولكنها لا تحدد نوع مثبطات اللهب التي يتعيَّن استعمالها.
    Until now, Brominated flame retardants have been considered to be the most efficient. UN وحتى الآن، تعتبر مثبطات اللهب المبروَمة أكثر المثبطات كفاءة.
    The growth in demand is expected for most flame retardants. UN ومن المتوقع أن يشمل النمو في الطلب معظم مثبطات اللهب.
    At the operating temperatures of municipal waste incinerators almost all flame retardants will be destroyed. UN وعند درجات الحرارة التشغيلية لمرمدات النفايات التابعة للبلديات، يتم تدمير كل مثبطات اللهب تقريباً.
    Three polybrominated diphenyl ether flame retardants were historically available commercially. UN كان هناك ثلاثة مثبطات لهب من الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل متاحة على نحو تجاري خلال الفترة الماضية.
    These standards specify the flame-retarding properties that are required but not which flame retardants are to be used. UN وتحدد هذه المعايير الخصائص المطلوبة فيما يتعلق بتثبيط اللهب ولكنها لا تحدد نوع مثبطات اللهب التي يتعيَّن استعمالها.
    Until now, Brominated flame retardants have been considered to be the most efficient. UN وحتى الآن، تعتبر مثبطات اللهب المبروَمة أكثر المثبطات كفاءة.
    The growth in demand is expected for most flame retardants. UN ومن المتوقع أن يشمل النمو في الطلب معظم مثبطات اللهب.
    At the operating temperatures of municipal waste incinerators almost all flame retardants will be destroyed. UN وعند درجات الحرارة التشغيلية لمرمدات النفايات التابعة للبلديات، يتم تدمير كل مثبطات اللهب تقريباً.
    Some delegations cautioned that it was also important not to create disincentives for industry and private-sector participation. UN ونبّه بعض الوفود إلى أنه من المهم أيضا عدم إيجاد مثبطات تثني الدوائر الصناعية والقطاع الخاص عن المشاركة.
    It is essential to further develop disincentives to withdrawal from the Treaty. UN ومن الضروري زيادة تعزيز مثبطات الانسحاب من المعاهدة.
    Cities such as London and New York, however, are beginning to search for disincentives to curb the lavish use of cars. UN غير أن مدناً مثل لندن ونيويورك بدأت في البحث عن مثبطات للحد من الإسراف في استخدام السيارات.
    Some flame retardant is lost in the scrap foam that results from the cutting process. UN وتفقد بعض من مثبطات اللهب في بقايا الرغاوي التي تتخلف عن عملية التقطيع.
    It is used for flame retardant purposes as an additive in consumer products. UN وتستخدم لأغراض مثبطات اللهب باعتبارها مادة مضافة في المنتجات الاستهلاكية.
    They were exposed to lethal concentrations of non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors. Open Subtitles لقد كانوا معرضين لتركيز قاتل من مثبطات التناسخ غير النيكليوزيدية
    Well, as a threshold matter, the mechanism for SSRI inhibition is poorly understood. Open Subtitles حسنا ، على سبيل المثال آلية تثبيط مثبطات السيروتونين غير مفهومة تماما
    There will be some releases of HBCD in dust when buildings insulated with flame retarded insulation boards are demolished. UN وتنطلق كميات من الدوديكان الحلقي السداسي البروم في الغبار عند هدم المباني المعزولة بألواح عزل محتوية على مثبطات لهب.
    Not only will they be able to focus her canary cry, but they will be able to override any kind of sonic dampeners. Open Subtitles لن تمكنها من تركيز صرختها الكنارية فقط بل وستمكنها من تجاوز أي مثبطات صوتية.
    Couldn't the immunosuppressants kill him? Open Subtitles أليس من المحتمل أن تقتله مثبطات المناعة ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more