"مثقوب" - Translation from Arabic to English

• pierced
• a flat
• leaky
• punctured
• a hole
• string
• hole in
• leaking

Well, I mean, you don't want to get pierced by a needle full of liquid unrelated to your situation.
حسنا، أعني، أنت لا تريد الحصول على مثقوب بواسطة إبرة كامل من السائل لا علاقة لها الوضع الخاص بك.

Well, at least you didn't get anything pierced.
حسناً , على الأقل لم تحصل على أى شئ مثقوب

Might be a flat tire, might be a tumor, but it's coming.
ربما عن طريق إطار مثقوب أو عن طريق ورم لكنه آتٍ.

But it's really 9,400 square feet of leaky tar paper roofs and clotted galvanized plumbing and no foot traffic.
لكنّ مساحته في الواقع 9.400 متر مربّع عبارة عن سقف مثقوب وسباكة مثخنة بالأعطال وفي مكان معزول

But at the end of the day, she's unconscious with a punctured liver.
لكن في نهايه اليوم انها في غيبوبه و بكبد مثقوب

You get home at night with your head ringing... a hole in your pocket and an empty refrigerator.
تعود مساءا الى بيتك ورأسك يرن وجيبك مثقوب, والثلاجة خالية

We paid some bouncer 100 bucks to have his nipples pierced.
لقد دفعنا بعض الحارس 100 دولارات أن يكون له الحلمات مثقوب.

The prophet foretold that the Messiah would be led like a lamb to slaughter, pierced for our transgressions, die beside the wicked, and be laid to rest with the rich!
تنبأ النبي الذي المسيح سيتم كشاة تساق الى الذبح ، مثقوب لدينا تجاوزات، يموت بجانب الأشرار،

They found blood near a pierced garbage can.
ووجدوا الدم بالقرب من سلة المهملات مثقوب.

I'm all for fitting in, but I know actors and I don't want you coming home with your nose pierced or a cigarette dangling out of your mouth.
أنـا مع التناسب معهم لكن أعرف الممثلين ولأاريدك ان تأتي الى المنزل مع أنف مثقوب أو سيجاره متعلقه في فمك أمـي

Dealer in DC got the guitar, said it was brought in by a woman with a pierced eyebrow.
حصل على الغيتار، قال إنّ من جلبه امرأة بحاجب مثقوب

There is no use in the religion for a tongue that is not pierced with needles.
لا يوجد له استخدام في الدين لسانه غير مثقوب بالابر

I had a flat I fixed, and I'm sort of in a hurry.
لدي أطار مثقوب أصلحته و أنا في عجلة من أمري

I pulled over, told her I thought I had a flat.
توقفتُ على جانب الطريق، وأخبرتها أنّي أعتقد أنّ عندي إطار مثقوب.

We found a flat tire on the shoulder of the highway.
لقد وجدنا اطار مثقوب على أول الطريق السريع

♪ While I'm tied to the mast ♪ Of a leaky boat in a hurricane ♪
وأنا مربوط بعمود في قارب مثقوب في الإعصار

Anybody ever been on a leaky boat?
هل كان احد منكم على متن قارب مثقوب من قبل ؟

Strange how a leaky pipe can undo the work of angels when we ourselves are supposed to be the agents of fate.
.غريبللغايةكيف أن. أنبوب مثقوب يمكنه ابطال فعل الملائكة

Oh, he has a punctured femoral artery.
لديه شريان فخذي مثقوب.

Looks like the spleen's been punctured.
يبدو أن الطحال مثقوب

I can't, because the blanket has a hole.
لا أستطيع لأن الغطاء مثقوب

There is an old saying about monetary policy being useless in recession because the effect of lowering interest rates is like “pushing on a string.” That happens when confidence and wealth have been destroyed, at which point rate cuts do indeed become useless.
هناك مقولة قديمة تتحدث عن عدم جدوى السياسات النقدية أثناء فترات الركود، وذلك لأن التأثير المترتب على تخفيض أسعار الفائدة يصبح كمثل النفخ في بالون مثقوب. ويحدث هذا حين تضيع الثقة وتهدر الثروات، فعند هذه النقطة يصبح تخفيض أسعار الفائدة بلا جدوى.

This morning, I was putting on my last pair of stockings, hole in each big toe, and I thought to myself,
إنّني ارتديت هذا الصباح, آخر جواربي، مثقوب في كل إصبع, وقلت في نفسي،

Drought seeps into this land like water into a leaking boat.
قحط يتسرب لهذه الأرض كالماء إلى قارب مثقوب