"مثل أنه" - Translation from Arabic to English

• like he
• like it
• Like you
• Like how it
• like I

It's like he doesn't want to show them he cares about them.
إنه مثل أنه لا يريدنى ان أرى أنه لا يهتم بهم

Arms working the wheel like he's wrestling a drifter, which, of course, he is.
الأسلحة تعمل عجلة مثل أنه المصارعة التائه، وهذا، بالطبع، هو.

He said things, like he knew something terrible was going to happen.
وقال أشياء, مثل أنه كان يعلم أن شيئاً سيئاً سيحدث

It's not like it was such a big success the first time.
انها ليست مثل أنه كان مثل هذا النجاح الكبير أول مرة.

Did you feel nervous for a second, like it was close?
هل تشعر بالتوتر لفترة ثانية ، مثل أنه كان قريبا؟

When Ross Peterson tried to finger me, it was like he was digging for loose change.
عندما حاول روس بيترسون الإصبع لي، كان مثل أنه كان يحفر لتغيير فضفاض.

Stuff like them holding hands and kissing. You know, like he had built this whole fake relationship.
أشياء مثل ضم الأيادي والتقبيل ، أتعرفين مثل أنه بنى هذه العلاقة المزيفة الكاملة

There was always something in his voice, you know, like he wanted to talk more, but he didn't want to burden me with his business and...his life.
كان دائمًا هناك شئ ما فى صوته ، اتعلمين مثل أنه يريد التحدث أكثر ولكنه لم يكن يريد أن يزيد أعبائى مع عملى

But it's like he can't even see the mess.
إنه مثل أنه لا يستطيع أبداً رؤية الفوضى

What do you mean, like he goes to church even on Bronco Sunday?
ماذا تعنين مثل أنه يذهب للكنيسة حتى يوم أحد مباراة برونكو؟

like he was married before, and his wife died in an accident along with their 3-year-old daughter.
مثل أنه كان متزوّجاً من قبل، وزوجته ماتت في حادث سويّة مع إبنتهما ذات الـ3 سنوات.

So it's not like he's gonna grow into Bob Saget.
لذا إنها ليست مثل أنه سيكبر لـ يصبح بوب ساجيت

He delivered that kick like he knew what the hell he was doing. Mm-hmm.
أوصل تلك الركلة مثل أنه يعرف ماذا كان يفعل؟

The look on his face... he looked like he was killing someone and liked it.
النظرة على وجهه .. كانت مثل أنه يقتل أحدهم وهو يحب ذلك

Right? It doesn't even taste like it has alcohol in it.
انها لا حتى الذوق مثل أنه يحتوي على الكحول في ذلك.

The blue light thing coming from his chest, smashing through steel like it was nothing.
الشيء الضوء الأزرق القادم من صدره، تحطيم من خلال الصلب مثل أنه كان شيئا.

She actually feels like it would be helpful having you around as someone who's gone through this.
إنها تشعر فعلا مثل أنه سيكون من المفيد بعد أن كنت في جميع أنحاء كشخص الذي مرت هذه.

Just like it's not your business to tell me whether or not I'm qualified to practice medicine.
مثل أنه ليس من شأنك أن تخبريني إذا كنت مؤهل أم لا لممارسة الطب

Oh, it looks like it's almost time for us to pull our cords.
أنه يبدو مثل أنه الوقت تقريبا لنا لنسحب حبالنا

It's so alcoholics Like you can't cheat the system.
أنه للكحول مثل أنه لا يمكنكِ أن تغشي البرنامج

Like how it's so weird that people want to "eat local."
مثل أنه من الغريب أن الناس يريدون أن يأكلون أكلا محليا

Seems like I could never do enough.
يبدو مثل أنه لا يمكنني أبدا أن افعل ما فيه الكفاية.