"مثل صديقك" - Translation from Arabic to English

• like your friend
• like your buddy
• like your boyfriend
• as your friend

Good career, and you didn't use an obvious alias on your application, like your friend Jack Package.
وظيفة جيدة .. و انت لم تستخدم اسم مستعار في طلبك مثل صديقك جاك بكج

A man like your friend, lieutenant, always has choice.
ان رجلا مثل صديقك ,ايها الملازم,دائما لديه اختيار.

You'll take us to them or you will end up like your friend in the cage.
سوف تأخذنا لهم أو سوف ينتهي بك الأمر مثل صديقك في قفص.

Keep it up, you're gonna end up in sickbay, like your buddy.
إبقى بالعمل ، سينتهي بك المطاف في العيادة مثل صديقك

like your boyfriend, David Blaine, we're taking how we did this to the grave.
مثل صديقك الحميم ، ديفد بلين سوف نأخذ كيف فعلنا هذا الشيء معنا الى القبر

You will pay the price for this, like your friend John the Baptist!
سوف تدفع ثمن هذا مثل صديقك يوحنا المعمدان

As you know, bioroids are, more often than not, diplomats, emissaries and, like your friend Hitomi, ministers of political affairs.
وكما تعلمين فإن البويرودس يعملون كدبلماسيون أو مبعوثون ..مثل صديقك هيتومي وزير الشؤون السياسية

Maybe if I got a second chance, I could be more like your friend.
ربّما اذا منحت فرصة أخرى كنت سأكون مثل صديقك

like your friend Levin. I met him last night, an insufferable fellow.
مثل صديقك ليفين الذي التقيت به الليلة الماضية وهو شخص لا يطاق

like your friend, you've been a little too clever.
، كنتي على قدر من الذكاء الشديد مثل صديقك

How come you haven't found some nice girl to settle down with, raise eight or nine kids, like your friend Sallah?
كيف جرى ولم تجد فتاة لطيفة تستقر معها وتنجب ثمانية أو تسعة أطفال مثل صديقك صلاح؟

Which means... you're gonna tell us where he is, or you're gonna end up just like your friend.
... مما يعني ستخبرنا اين هو أو سينتهي بك الامر مثل صديقك

You want to go out like your friend, like a warrior.
.تريد أن تموت مثل صديقك .كمحارب

I've spent a long time studying monsters like your friend, and I can promise you...
قضيتُ وقتا طويلاً أدرس الوحوش مثل صديقك وأستطيع أن أعدك...

They keep trying unless they're forcibly snapped out of it, like your friend Whitney.
يستمر في المحاولة إلا إذا تخلص من ذلك بالقوة مثل صديقك "ويتني"

You're fighting the good fight, making the world safe for democracy like your friend Chance.
تعمل الى جانب الاخيار لجعل العالم اكثر اماناً "مثل صديقك "تشانس

Or "kind of cute" like your friend Spackle-Back Larry?
أم لطيف مثل صديقك لارى المشتعل؟

Maybe you haven't noticed what happens to men like your friend, without special attention.
... ربمالم تلاحظ ما يحدث لرجال مثل صديقك... بدون اهتمام خاص

- Nice to meet you. - Ma'am. You whoring for the mines now, too, like your buddy Boyd?
سررت بلقائك هل أصبحت أيضاَ قواد مناجم مثل صديقك " بويد " ؟

You're going down, just like your buddy, you son of a...
سينتهي أمرك مثل صديقك أيها الـ...

You're gonna tell me some secrets and I'll make sure that you don't end up in the morgue like your boyfriend, Konrad.
أنتي سوف تخبريني بعض الاسرار وسوف اتأكد من انه لن ينتهي بكي المطاف في المشرحة مثل صديقك كونراد

Not like your boyfriend, who shot me in the back like a coward.
تعلم، مثل صديقك الذي أصابي بظهري كالجبان!

Speaking off the record as your friend.
يتحدث بشكل غير رسمي مثل صديقك