"مثل هو" - Translation from Arabic to English

• like he
• like it's
• 's more like
• like it is
• like it was
• is more like it
• 's like

He will kill me like he has killed oh-so-many squirrels.
هو سَيَقْتلُني مثل هو قَتلَ أوه العديد من السناجيب.

Sounds like he's gonna try to talk to her.
يُصوّتُ مثل هو ذاهِب إلى حاولْ الكَلام معها.

like he didn't care if he did it with or without me.
مثل هو لَمْ يُردْ إذا هو عَمِلَ هو مَع أَو بدوني.

And ever since then, Colleen's taken it over and run that bake sale like it's her own exclusive club.
ومنذ ذلك الحين ثم، اتخذت كولين لقد إنتهى وتشغيل هذا الخبز بيع مثل هو بلدها النادي الحصري.

You sneeze like it's a big Broadway musical finale.
أنت تعطس مثل هو نهاية برودواي الموسيقية الكبيرة

I don't understand why everyone's treating this Eldridge guy like he's some Indiana Jones.
أنا لا أفهم لماذا الجميع علاج هذا الرجل الدريدج مثل هو بعض إنديانا جونز.

Looks like he was getting high on his own supply.
يُشاهدُ مثل هو كَانَ يُصبحُ المستوى العالي على تجهيزِه الخاصِ.

But he said the guy's just sitting in the car like he's waiting for someone.
لَكنَّه قالَ الرجلَ فقط جلوس في إنّ السيارةَ مثل هو يَنتظرُ شخص ما.

Yeah, and he's got his cell phone clipped to his belt like he's some kind of big shot on vacation.
نعم , وهو يجعل هاتفه الخلوي مطوق لحزامه مثل هو نوعا ما من لقطة كبيرة في عطلة

I feel like he's always making these decisions for the family, and then I'm left playing catch-up.
أَشْعرُ مثل هو يَجْعلُ دائماً هذه القراراتِ للعائلةِ، وبعد ذلك أَنا يسارُ اللعب يَلْحقُ.

Well, it sounds to me like he wants a government shutdown so he can blame it on Congress and take the heat out of the spy story.
حَسناً، يَبْدو لي مثل هو يحتاج لإسقاط الحكومة لذا يمكنه أن يلوم الكونجرسِ ويخرجْ من قصّةِ الجاسوسَ.

It's not like he ever pays attention in class anyway.
انه ليس مثل هو يلفت الاهتمام في الصف على أي حال.

It was like he was looking for the right place to shoot him.
هو كَانَ مثل هو كَانَ يَبْحثُ عنه المكان الصحيح لضَرْبه.

It's like he was leaving open the chance for rescue, the way he did with Betty Wright.
هو مثل هو كَانَ يَتْركُ إفتحْ الفرصةَ للإنقاذِ، الطريق هو عَمِلَ مَع بيتي رايت.

You know, it looks like he could have been dosed under his bridle.
تعرف، يبدو مثل هو يمكن أن داوى تحت لجامه.

No, but it looks like he's moving away from the canopy, so maybe I can trace his steps.
لا، لكنّه يبدو مثل هو يبتعد عنه الستارة، لذا لربّما أنا يمكن أن أتتبّع خطواته.

Looks like it's Sabatino until they send a replacement.
يُشاهدُ مثل هو Sabatino حتى يُرسلوا a بديل.

I mean, everything he says you act like it's the funniest thing you ever heard.
يعني كل ما يقول لك تتصرف مثل هو أطرف شيء هل سمعت.

Oh, don't pretend like it's an ethical thing, okay?
أوه، لا أدعي مثل هو شيء أخلاقي، حسنا؟

Now, that's more like it
الآن، ذلك مثل هو

But this firm is not owned by you or Diane, and she is treating it like it is.
لكن هذه الشركةِ لَمْ يُمتَلكْ بواسطتك أَو ديان، وهي تُعالجُها مثل هو.

I mean, they'll know Titan like it was, was main street.
أَعْني، هم سَيَعْرفونَ Titan مثل هو كَانَ، كَانَ شارعاً رئيسياً.

Now this is more like it.
الآن هذا مثل هو.

Because religion is like a-- it's like a mind virus that parents have passed on down to their children, and Christianity is the worst virus of all.
لأن الدين مثل هو مثل فيروس في الحقل نقله الآباء إلى أبنائهم