"مجالسة" - Translation from Arabic to English

• babysitting
• babysit
• baby-sit
• babysitter
• sitting
• sitter
• baby-sitting

But her first ever babysitting job turned out to be really hard.
لكن أول وظيفة مجالسة أطفال قامت بها، تبين أنها صعبة جداً

This is two years of babysitting money. It's all I have.
هذا مال سنتين من مجالسة الأطفال، هو كل ما أملك.

Nasserine goes to classes. I could babysit. I could help.
نازرين ستذهب للتدريس وانا أستطيع ارع مجالسة الاطفال, سأساعد

If you need me to babysit or carpool your kids of make you a dinner or be a shoulder for you to cry on,
إن أردتِ مني مجالسة أو أخذ أولادكِ أو صنع عشاء لكِ، أو أقدم لكِ كتفي لتبكي عليها، فأنا موجودة

We had a choice, you know? Chase the bad guys, or baby-sit the drugs, and, well,
كان لدينا خيار، مطاردة الأشرار أو مجالسة المخدرات

I boned your mentor, but, I mean, you're demoting me to babysitter?
لقد عاشرت معلمك، لكن، أعني، هل تريد تخفيضي إلى مجالسة أطفال؟

Trying to pick up a few extra bucks babysitting?
تحاول جمع بعد الدولارات الإضافية مقابل مجالسة الأطفال؟

Pen, if there's anything the last 36 hours of babysitting has taught me, it's that kids like to be treated like adults.
بيني ,اذا كان هناك شيء تعلمته من ال36 ساعه من مجالسة الاطفال فهو أن الاطفال يحبون ان نعاملهم كانهم بالغين

It's my fault. You lost your babysitting job, and I feel awful.
انه خطأي , لقد فقدتي وظيفتة مجالسة الاطفال وانا اشعر بالسوء

Well, I guess I'm done babysitting.
حسناً، وأنا اخمن اني انهيت مجالسة الطفلة

See, normally I'd make a case for myself, but essentially you're fighting over a kitchen utensil and a babysitting job, so I'll let you ladies duke it out.
أترون، عادةً كنت لأتجادل بشأن هذا لكن أساسًا أنتم تتشاجرون على آداة في المطبخ وعلى مهمة مجالسة أطفال

Pretty much every teenage girl on the planet earned money babysitting.
تقريبًا كل فتاة على الكوكب قد جنت مال من مجالسة الاطفال

My parents have to go out Friday night, so I have to babysit my little brother.
يجب على أهلي الخروج ليلة الجمعة و علي مجالسة أخي الصغير

What makes you think I could babysit?
ما الذي يجعلك تظن أن بإمكاني مجالسة الطفلة؟

I could offer to babysit again. Let her have the night out.
يمكنني أن أعرض مجالسة الطفلة مجدّداً، وأدعها تمضي الليلة خارجاً

I was actually hoping that you could babysit.
كنتُ آمل بالواقع أن يمكنكَ مجالسة الطفلة

I got enough to babysit with my kid sister. Your phone's got GPS. Track it.
تكفيني مجالسة أختي الصغيرة، في جوّالكَ نظام ملاحة، تعقّبه

You know, since I can't babysit your inbred hillbilly ass 24 hours a day,
بما اني لااستطيع مجالسة مؤخرتك البدائية 24 ساعة في اليوم

This is about the fact that you asked my daughter to skip your class so that she could baby-sit your kids.
هذا بشأنِ أنك طلبت من ابنتي أن تتخلف عن محاضرتك لـ تتمكن من مجالسة أطفالك

And you're just the new babysitter who doesn't know where we keep the extra wipes at.
وأنت لست سوا مجالسة الأطفال الجديدة التي لا تعرف أين نحتفظ بالمناشف الإضافية.

Eh... turns out sitting around at home watching old cop shows may work for some people, but I'm not one of'em.
اتضح أن مجالسة المنزل ومشاهدة برامج قديمة للشرطة قد ينفع بعض الناس إلا أني لا أنتمي إليهم

Hey, uh, quick question about the sitter for tonight.
سؤال سريع بشأن مجالسة الأطفال من أجل الليلة.

If you're here for payback, go for it. But you'll be stuck baby-sitting the little hunter that could.
إن أتيت للانتقام فافعل، لكنكَ ستُقحم في مجالسة ذاك الصيّاد الصغير