"مجالي التكنولوجيا" - Translation from Arabic to English

• technology and
• areas of technology
• technological and
• fields of technology

Benefits in technology and data management
الفوائد المتحققة في مجالي التكنولوجيا وإدارة البيانات

It is imperative that the permanent advances in technology and best business practice are shared by all industry players across all categories and countries.
ومن الضروري أن تتقاسم كافة الجهات الصناعية الفاعلة من جميع الفئات والبلدان فوائد التقدم الدائم المسجّل في مجالي التكنولوجيا وأفضل الممارسات التجارية.

The Committee could examine the impact, including the social dimensions, of advances in technology and the information revolution on developing countries in general and the least developed countries in particular.
ويمكن أن تبحث اللجنة تأثير التقدم في مجالي التكنولوجيا والثورة اﻹعلامية، بما في ذلك اﻵثار الاجتماعية، في البلدان النامية بصورة عامة وفي أقل البلدان نموا بصورة خاصة.

Noting the ever-increasing volume of dangerous goods being introduced into worldwide commerce, and the rapid expansion of technology and innovation,
وإذ يلاحظ تزايد حجم البضائع الخطرة المتداولة في التجارة على النطاق العالمي والتوسع السريع في مجالي التكنولوجيا والابتكار،

Financing needs to be complemented by other means of implementation, including capacity-building through cooperation in areas of technology and knowledge.
ويجب إكمال التمويل بوسائل أخرى للتنفيذ، من بينها بناء القدرات من خلال التعاون في مجالي التكنولوجيا والمعرفة.

They also noted that domestic technological and innovation capabilities should be strengthened.
وأشارت أيضا إلى ضرورة تعزيز القدرات المحلية في مجالي التكنولوجيا والابتكار.

Noting the increasing volume of dangerous goods being introduced into worldwide commerce, and the rapid expansion of technology and innovation,
وإذ يلاحظ تزايد حجم البضائع الخطرة المتداولة في التجارة على النطاق العالمي والتوسع السريع في مجالي التكنولوجيا والابتكار،

Noting the increasing volume of dangerous goods being introduced into worldwide commerce and the rapid expansion of technology and innovation,
وإذ يلاحظ تزايد حجم البضائع الخطرة المتداولة في التجارة على النطاق العالمي والتوسع السريع في مجالي التكنولوجيا والابتكار،

The need to develop proper technology and innovation polices was stressed.
وشدد الخبراء على ضرورة رسم سياسات ملائمة في مجالي التكنولوجيا والإبداع.

Women are in the majority in pedagogical and health educations whereas men tend to choose their education in technology and science.
فالنساء في أغلبيتهن يتجهن لدراسة علوم التربية والصحة في حين ينزع الرجال إلى اختيار تعليمهم في مجالي التكنولوجيا والعلوم.

the ability to innovate in technology and organization and thus improve efficiency and effectiveness of production.
والقدرة على الابتكار في مجالي التكنولوجيا والتنظيم وبالتالي تحسين كفاءة وفعالية الإنتاج.

Noting the increasing volume of dangerous goods being introduced into world-wide commerce and the rapid expansion of technology and innovation;
وإذ يلاحظ تزايد حجم البضائع الخطرة المتداولة في التجارة على النطاق العالمي والتوسع السريع في مجالي التكنولوجيا والابتكار؛

Its appreciation of the need for energy independence had likewise stimulated groundbreaking advances in the fields of photovoltaic technology and geothermal energy.
وأدى تقديرها لضرورة عدم الاعتماد على الطاقة كذلك إلى حفز إحراز تقدم كبير في مجالي التكنولوجيا الفولطاضوئية والطاقة الحرارية الأرضية.

International cooperation in the areas of technology and finance
التعاون الدولي في مجالي التكنولوجيا والتمويل

21. However, persistent technological and innovation divides between countries and regions continue.
21 - ومع ذلك، لا تزال الفوارق في مجالي التكنولوجيا والابتكار مستمرة بين البلدان والمناطق.

The past 50 years have seen immense progress and development in the fields of technology and science.
شهدت السنوات الـ 50 الماضية تقدما وتطورا هائلين في مجالي التكنولوجيا والعلوم.