"مجرد ترك" - Translation from Arabic to English

• just leave
• just leaving
• just left
• just let go
• simply leaving

I figured I'd just leave the crime fighting to the cops.
فكنت أود أن مجرد ترك القتال الجريمة إلى رجال الشرطة.

So you just leave your damn hands off of her.
حتى مجرد ترك الخاص بك لعنة أيدي قبالة لها.

When you suckers see him, just leave everything to me.
عندما المصاصون رؤيته، مجرد ترك كل شيء بالنسبة لي.

Let's just leave Francine here and know that we helped a girl out of a tough spot.
دعونا مجرد ترك فرانسين هنا ومعرفة ذلك ساعدنا فتاة من بقعة صعبة.

A sophisticated hacker just leaving her code out for us to find?
وقال القراصنة متطورة مجرد ترك رمز لها للخروج علينا أن نجد؟

Why couldn't you just leave everyone else out of this?
لماذا لا يمكن لك مجرد ترك الجميع للخروج من هذا؟

Please, would you just, baby, just leave the pigeons alone?
من فضلك، هل أنت فقط، طفل، مجرد ترك الحمام وحده؟

just leave so I can get some sleep without your-your machines and your breathing exercises.
مجرد ترك حتى أتمكن من الحصول على بعض النوم الخاصة بك دون الإلكتروني آلات وتمارين التنفس الخاصة بك.

Can we, um, just leave that room alone for now?
هل يمكننا، أم، مجرد ترك تلك الغرفة وحدها في الوقت الراهن؟

let's just leave it at that for now.
دعونا مجرد ترك الامر عند هذا الحد في الوقت الراهن.

- According to Benjamin, the partners didn't just leave.
- وقال دانيال بنجامين الشركاء لا مجرد ترك.

We just leave this here and then we go do something different.
نحن مجرد ترك هذا هنا ثم نذهب نفعل شيئا مختلفا.

But if you're too busy right now, perhaps we should just leave it.
ولكن إذا كنت مشغول جدا الآن، ربما علينا أن مجرد ترك الأمر.

just leave me here, slaving over a hot keyboard.
مجرد ترك لي هنا، استعبادها على لوحة المفاتيح الساخنة.

They just leave the maple syrup on the table, huh?
أنها مجرد ترك القيقب شراب على الطاولة، هاه؟

Please, please tell me how you just leave my child.
من فضلك من فضلك قل لي كيف كنت مجرد ترك طفلي

If you're not feeling it once we get there, then we can easily just leave.
إذا كنت لا تشعر أنه عندما نصل إلى هناك، وبعد ذلك يمكننا بسهولة مجرد ترك.

Wandering about, well, just leave them to me.
تجول حول، حسنا، مجرد ترك لهم بالنسبة لي.

And you're sure the Doctor won't just leave us here?
وأنت متأكد من أن طبيب ليس مجرد ترك لنا هنا؟

Look, I'm sorry, Dad, for just leaving like that.
انظروا، أنا آسف يا أبي، ل مجرد ترك هذا القبيل.

You just left us standing there looking like idiots.
كنت مجرد ترك لنا واقفا يبحث مثل البلهاء.

just let go of it, all right, you chair killer.
مجرد ترك منه، كل الحق، وكنت كرسي القاتل.

In the ensuing discussion, one representative asked about the degree to which parties in their reporting had taken cognizance of decision XXIV/14, which requested parties to affirmatively specify zero quantities - rather than simply leaving cells blank - in their Article 7 data reporting forms.
18 - وخلال المناقشات التي تلت ذلك، تساءل ممثل عن الدرجة التي وصل إليها الأطراف في تقاريرهم في معرفة المقرر 24/14 الذي يطلب من الأطراف أن تحدد بصورة مؤكدة الكميات الصغيرة - وليس مجرد ترك هذه الخانة فارغة في استمارات الإبلاغ عن البيانات بمقتضى المادة 7.