"مجلس التجارة والتنمية في" - Translation from Arabic to English

• the Trade and Development Board at
• the Trade and Development Board in
• the Trade and Development Board on
• of the Trade and Development Board
• the Trade and Development Board to
• the Trade and Development Board of
• TDB
• the Trade and Development Board's
• by the Trade and Development Board

The Trade and Development Board, at its forty-fifth to fiftieth executive sessions, included in its report President's summaries highlighting recommendations put forward by participants.
أدرج مجلس التجارة والتنمية في تقريره، من دورته التنفيذية الرابعة والخمسين إلى دورته التنفيذية الخمسين، موجزات الرئيس التي تبرز التوصيات التي قدمها المشاركون.

Synoptic record of the proceedings of the Trade and Development Board at its twenty-third executive session
محضر مختصر لمداولات مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة والعشرين

Synoptic record of the proceedings of the Trade and Development Board at its twenty-fifth executive session
محضر مختصر لمداولات مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الخامسة والعشرين

They promised to include comments made at the Trade and Development Board in the next Joint Advisory Group report.
ووعدوا بإدراج التعليقات التي أُبديت في مجلس التجارة والتنمية في التقرير المقبل للفريق الاستشاري المشترك.

The document contains the calendar of meetings for the remainder of 1997 and the calendar for 1998 as approved by the Trade and Development Board on 22 October 1997. GE.97-52008
تتضمن هذه الوثيقة الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام ٧٩٩١ والجدول الزمني المتعلق بعام ٨٩٩١ بالصيغة التي اعتمدها مجلس التجارة والتنمية في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.

Contribution of the Trade and Development Board to the follow-up to the relevant United Nations development conferences, including the Millennium Summit
مساهمة مجلس التجارة والتنمية في متابعة المؤتمرات الإنمائية ذات الصلة التي تعقدها الأمم المتحدة، بما فيها قمة الألفية

TEXT ADOPTED BY the Trade and Development Board at ITS TWENTIETH EXECUTIVE SESSION
النص الذي اعتمده مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية العشرين

SYNOPTIC RECORD OF THE PROCEEDINGS OF the Trade and Development Board at ITS TWENTY-FIFTH EXECUTIVE SESSION
محضر مختصر لمداولات مجلس التجارة والتنمية في دورته

The results will be reported back to the Trade and Development Board at its forty-first executive session.
وستحال النتائج إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الحادية والأربعين.

The recommendation of the auditors will be brought to the attention of the Trade and Development Board at its next session in 2005.
وستُعرض توصية مراجعي الحسابات على مجلس التجارة والتنمية في دورته المقبلة المعقودة في عام 2005.

This report is being submitted both to the Working Party at its fifty-ninth session and to the Trade and Development Board at its fifty-eight session.
ويُقدّم هذا التقرير إلى الفرقة العاملة في دورتها التاسعة والخمسين وإلى مجلس التجارة والتنمية في دورته الثامنة والخمسين.

This report is being submitted both to the Working Party at its sixty-fifth session and to the Trade and Development Board at its sixtieth session.
ويُقدّم هذا التقرير إلى الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والستين وإلى مجلس التجارة والتنمية في دورته الستين.

This report is being submitted both to the Working Party at its sixty-second session and to the Trade and Development Board at its fifty-ninth session.
ويُقدّم هذا التقرير إلى الفرقة العاملة في دورتها الثانية والستين وإلى مجلس التجارة والتنمية في دورته التاسعة والخمسين.

The report of the Intergovernmental Group will be submitted to the Trade and Development Board at the earliest opportunity.
سيقدم تقرير الفريق الحكومي الدولي الى مجلس التجارة والتنمية في أقرب فرصة.

Specifically, a mid-term review should be conducted by the Trade and Development Board in 2006.
وينبغي، تحديداً، أن يجري مجلس التجارة والتنمية في عام 2006 استعراضاً في منتصف المدة.

The provisional agenda for the session, as circulated to the Bureau of the Trade and Development Board on 23 January 1996, is reproduced in Section I above.
يرد في الفرع أولا أعلاه جدول اﻷعمال المؤقت للدورة كما وزع على مكتب مجلس التجارة والتنمية في ٣٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١.

5. Contribution of the Trade and Development Board to the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
٥ - مساهمة مجلس التجارة والتنمية في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

The closing plenary was chaired by the President of the Trade and Development Board of UNCTAD.
ترأس رئيس مجلس التجارة والتنمية في الأونكتاد الجلسة العامة الختامية.

It had been discussed by Group D on 6 November 2006, at the Consultations of the President of the Board on 21 November 2006 and at the TDB Bureau meeting on 6 December 2006.
فقد ناقشت المجموعة دال هذا الطلب في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، وفي مشاورات رئيس المجلس في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وفي اجتماع مكتب مجلس التجارة والتنمية في 6 كانون الأول/ديسمبر 2006.

In accordance with the Trade and Development Board's decision taken at its twenty-fourth executive session, the outcome of the Meeting will be circulated by the secretariat to the member States with a request for policy comments.
ووفقاً للمقرر الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الرابعة والعشرين، ستعمم الأمانة نتائج الاجتماع على الدول الأعضاء مشفوعة بطلب للتعليق على السياسة العامة.

There was a need to reach agreed conclusions at the Commission level, which were ultimately to be considered by the Trade and Development Board.
وقالت إن ثمة حاجة للتوصل إلى استنتاجات متفق عليها على صعيد اللجنة، وهو ما سينظر فيه مجلس التجارة والتنمية في نهاية الأمر.